Traducción de la letra de la canción I'm Still Riding Like That - Lil' Rob

I'm Still Riding Like That (original)

Ese Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
Hittin' the fronts and the back see I’m still ridin' like that
Ese Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
Hittin' the fronts and the back see I’m still ridin' like that
This shit is easy it comes natural to me
But that’s no reason for you to be an asshole to me
Just because I’m that vato that be bangin' on beats
I don’t wear no jewelry that shit’s too fancy for me
I just wear my t-shirt with my Davis' on
I’m drinkin' beer even when the charger game isn’t on
I’ma kick back type vato but they got me on the go go
Enough to drive me loco, loco in the coco
Loco in my low-low, scrapin' because it’s so low
Hyna’s wanna go low meet me at the volo
We party like the Raza do, don’t know what else to do
Dealt with you too many times the first time that I dealt with you
More bounce than a trampoline
But I stay creased and clean
Homeboy said I couldn’t rap, hasn’t hurt me recently
Vato wants a piece of me
I’m the one he just can’t see
Make him wish he never did 'cause it’s too embarrassing
Lil Rob gots skills now tell me how it feels now
I’ma blow the fuck up, fucker it’s for reals now
Tired of the bullshit, how long can I do this?
I been bustin' raps since I was 16 with the bullet
And the truth is, I’ve already done what you did
But I’m done acting young, dumb and fuckin' stupid
People talk, can’t stop the talk, so I deal with it
They’re still wicked mad cause I got a meal ticket
Real with it, you don’t get real with it but you got skills with it
Flows so cold when you hear it you get the chills with it
Real wicked, you don’t believe me take a real listen
Laughin' at them foo’s that’re dissin'
On a mission, mission impossible
Impossible for me to fall down to where your level is
Like dogs they think like lil' kids
Paid my dues, paid my debt, silence is kept just like respect
What you expect from this vato?
I’m bangin' cuatros
Stop at St. Marco’s for some tacos and some nachos
I got it, it’s on me, ey whatchu want holmes?
My raps are poppin' homeboy like my Glock goes
Got my people yellin' gritos like my block goes
Homie hookin' up shows so I rocked those
People didn’t believe so I shocked those
Where’d all these people come from?
They’re from the barrio
Here to represent their lil homeboy on the radio
Que onda holmes, writin' lyrics when I’m home alone
Roll a leño I’ll get stoned alone Ese
Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
With lots of chrome and the chrome microphone

(traducción)

Ese Lil Rob está de vuelta en el limpio Cadillac negro
Golpeando los frentes y la parte posterior, veo que todavía estoy montando así
Ese Lil Rob está de vuelta en el limpio Cadillac negro
Golpeando los frentes y la parte posterior, veo que todavía estoy montando así
Esta mierda es fácil, me sale natural
Pero eso no es motivo para que seas un imbécil conmigo.
Solo porque soy ese vato que está golpeando los latidos
No uso joyas, esa mierda es demasiado elegante para mí.
solo uso mi camiseta con mi davis puesto
Estoy bebiendo cerveza incluso cuando el juego del cargador no está encendido
Soy un vato de tipo relajado, pero me tienen en movimiento
Suficiente para volverme loco, loco en el coco
Loco en mi low-low, raspando porque es tan bajo
Hyna quiere bajar, encuéntrame en el volo
Festejamos como lo hace la Raza, no sé qué más hacer
Traté contigo demasiadas veces la primera vez que traté contigo
Más rebote que un trampolín
Pero me quedo arrugado y limpio
Homeboy dijo que no podía rapear, no me ha hecho daño recientemente
vato quiere un pedazo de mi
Yo soy el que él simplemente no puede ver
Haz que desee que nunca lo haya hecho porque es demasiado vergonzoso
Lil Rob tiene habilidades ahora dime cómo se siente ahora
Voy a explotar, hijo de puta, es real ahora
Cansado de la mierda, ¿cuánto tiempo puedo hacer esto?
He estado rompiendo raps desde que tenía 16 años con la bala
Y la verdad es que ya hice lo que hiciste
Pero he terminado de actuar joven, tonto y jodidamente estúpido
La gente habla, no puede dejar de hablar, así que trato con eso
Todavía están muy enojados porque tengo un boleto de comida
Real con eso, no te vuelves real con eso, pero tienes habilidades con eso
Fluye tan frío cuando lo escuchas que te dan escalofríos
Realmente malvado, no me crees, escucha de verdad
Riéndose de los tontos que están disintiendo
En una misión, misión imposible
Imposible para mí caer hasta donde está tu nivel
Como perros, piensan como niños pequeños
Pagué mis deudas, pagué mi deuda, el silencio se mantiene como el respeto
¿Qué esperas de este vato?
Estoy golpeando cuatros
Haz una parada en St. Marco's para comer unos tacos y unos nachos
Lo tengo, depende de mí, ¿qué quieres, Holmes?
Mis raps son poppin' homeboy como mi Glock va
Tengo a mi gente gritando gritos como mi bloque va
Homie conectando espectáculos, así que sacudí esos
La gente no creía, así que los sorprendí.
¿De dónde vienen todas estas personas?
son del barrio
Aquí para representar a su pequeño amigo en la radio
Que onda holmes, escribiendo letras cuando estoy solo en casa
Roll a leño me voy a drogar solo Ese
Lil Rob está de vuelta en el limpio Cadillac negro
Con mucho cromo y el micrófono cromado.