Traducción de la letra de la canción Drinking On My Driveway - Lil' Rob

Drinking On My Driveway (original)

Its summer time and im, drinking on my drive way
its summer time and im, drinking on my drive way
(its summer time ey, and we drinking on my driveway)
Get bumped with that hard liquor
im back to my cerveza
pacifico with no lime
a six pack and a show time
drinking in cantinas
or drinking in my driveway
either way its ATM
a toda madre
you wanna party
pues caile
but B-Y-O-B
bring your own beer ese
and bring some for me
dont forget about my primos
cus they all drink too
dont forget mis amigos
hey what you think foo
i know you didnt think that you can kick it for free
and i know you didnt think that all the beer is on me
if you got some good yerba
than u can bring that
if you got a gang of rukas
then they can kick back
im always down for a drink out
dont know nothing
nothing leeks out
cant handle your liquor
you gost to go
home boy peace out
drive carefull
and keep an eye out for the jura
if they getcha
you never knew me
i never knew ya
(hook)
borracho,
being macho
you besta split
dont ask why
just go unless you want a fat lip
shut up
dont say nothing
no one want to hear that shit
no one cares what you say
you get the fuck on with your fit
im lid
hey why you wanna fuck with my high
you blow my mind like driving the convertible in july
ill drink some beers
whatever kinds you wanna get me
pacifico, coronas, so, gordos equis
lets party every day
celebrate like cinco de mayo
carnitas, frijoles, arroz, pico de gallo
guacamole and salsa
jose cuervo, cazadores, patron
hornitos or zalsa
some one go get the mariachis
from down the street
tell em not to make no plans
cus they aint gonna leave
el mariachi loco
quiero bailar
y volver volver
no se ban a callar
(Hook 2)
Its summer time and drinking in my driveway
chillin bout my '63
its summer time and drinking in my driveway
dont you wanna drink with me
Its summer time and drinking in my driveway
chilling bout my '63
Its summer time and drinking in my driveway
wont you have a beer with me
some people drinking bud
the others lighting it up
im one of the ones lighting it up
to life in it up
hey leave it to the chota
to fuck my night up
you know the partys over when juras drive up
attention
everybody let me make myself clear
you aint gost to go home
but get the fuck outta here
but leave the beer
believe me
ill be watching you too
ive got friends watching you too
so watch what you do
im talking to you
the fools that be acting a fool
if you know whats good for you
than you would stop what you do
im loosing my cool
when this is start catching the cool
is desstined to loose
his walking with that one of the shoes
it happends all the time
why is it always happend to me?
some people over for some beers
and then they dont wanna leave
come back tomorrow
and dont be such a light weight
its summer time ey
and we drinking in my drive way
(hook)
(Hook 2)

Drinking On My Driveway (traducción)

Es verano y estoy bebiendo en mi camino de entrada
es verano y estoy bebiendo en mi camino de entrada
(Es verano ey, y bebemos en mi entrada)
Obtener golpeado con ese licor fuerte
vuelvo a mi cerveza
pacifico sin cal
un paquete de seis y una hora de espectáculo
bebiendo en cantinas
o bebiendo en mi entrada
de cualquier manera es cajero automático
a toda madre
quieres fiesta
pues caile
pero B-Y-O-B
trae tu propia cerveza ese
y trae algo para mi
no te olvides de mis primos
porque todos beben también
no olviden a mis amigos
hey que piensas foo
sé que no pensaste que puedes patearlo gratis
y sé que no pensaste que toda la cerveza es mía
si tienes buena yerba
de lo que puedes traer eso
si tienes una banda de rukas
entonces pueden relajarse
siempre estoy dispuesto a tomar una copa
no se nada
nada se filtra
no puedo manejar tu licor
tienes que ir
chico de casa paz fuera
conduce con cuidado
y estar atento a la jura
si te atrapan
nunca me conociste
nunca te conocí
(gancho)
borrachos,
ser machista
mejor te separas
no preguntes por qué
solo ve a menos que quieras un labio hinchado
callarse la boca
no digas nada
nadie quiere escuchar esa mierda
a nadie le importa lo que digas
te pones a la mierda con tu ajuste
soy tapa
Oye, ¿por qué quieres joderme?
me vuelves loco como conducir el descapotable en julio
beberé unas cervezas
cualquier tipo que quieras conseguirme
pacifico, coronas, entonces, gordos equis
festejemos todos los dias
celebrar como el cinco de mayo
carnitas, frijoles, arroz, pico de gallo
guacamole y salsa
jose cuervo, cazadores, mecenas
hornitos o zalsa
que alguien vaya por los mariachis
de la calle
diles que no hagan planes
porque no se van a ir
el mariachi loco
quiero bailar
y volver volver
no se ban a callar
(gancho 2)
Es verano y bebo en mi entrada
relajándome sobre mi '63
es verano y bebiendo en mi entrada
no quieres beber conmigo
Es verano y bebo en mi entrada
escalofriante sobre mi '63
Es verano y bebo en mi entrada
no tomaras una cerveza conmigo
algunas personas bebiendo cogollos
los demás encendiéndolo
soy uno de los que lo encienden
a la vida en ella
oye déjalo a la chota
para joderme la noche
sabes que las fiestas terminan cuando juras llega
atención
todos déjenme aclararme
no tienes que ir a casa
pero lárgate de aquí
pero deja la cerveza
créeme
también te estaré observando
tengo amigos que te miran también
así que mira lo que haces
estoy hablando contigo
los tontos que están actuando como un tonto
si sabes lo que te conviene
de lo que dejarías de hacer
estoy perdiendo la calma
cuando esto empiece a ponerse guay
está destinado a perder
su caminar con ese de los zapatos
sucede todo el tiempo
¿Por qué siempre me pasa a mí?
algunas personas a tomar unas cervezas
y luego no quieren irse
vuelve mañana
y no seas un peso tan ligero
es verano ey
y nosotros bebiendo en mi camino de entrada
(gancho)
(gancho 2)