Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Lil' Rob

Keep It Real (original)

Wacha, there’s a difference between fact and fiction
Pay close attention, do more than listen
Hear what I’m telling you all these vatos be telling it
Claiming that they be having it
But really they ain’t having shit
Fuck all that bullshit that shit is kid shit
Keep talking shit bitch that’s what your skill is
Fools are ridiculous just don’t know when to quit
Can’t spit like I can spit straight up immaculate
Talented handle it Simon ey I’m a man that did
Feel so cold leave you frozen stiff like a manikin
Crazy like the bay that they named after a pelican
From pellet guns to Semi autos to automatic guns
Not having funds to having funds to having fun in Cali
Sun I love convertibles dog I had to have me one
You might know me from cruising around in my Cadillac
Two pumps in the trunk the batteries on rack ten switches on my lap
(Lil' Rob)(Chorus)
Keeping it real, got the skills to pay the bills ese
A lot of you vatos don’t know how it feels to keep it
Real ese I do what I do when I do it
I’m keeping it real when I do it
Unlike you did, everything you did was stupid
Keeping it real, got the skills to pay the bills ese
A lot of you vatos don’t know how it feels to keep it
Real ese I do what I do when I do it
I’m keeping it real when I do it
Unlike you did, I don’t wanna do what you did stupid
(Lil' Rob)
A lot of you vatos take a long time to bust a rhyme
And to Hit the ol' drawing board and take some more time for real
Homeboy I ain’t never heard nothing weaker
I can’t believe that bullshit be coming out the speaker
Its like who heard you and told you that you were good?
They lied to you, you can’t rap but they said you could
Why, would they do that, now look what they done did
Made a shit talker out of a young, fucking dumb kid
I know where I’m from, I know what I’ve done
I know what it takes to be number one
You vatos cross the line all the time by dropping the
Dime Your questioning, I’m answering before your asking it
I know what I said whatever I said homeboy I’m backing
It I’m backin it, while you’re a lying fucking sack of shit
Chronic shit?
Got a big ol' fluffy fuckin sack of it
It’s no accident when I’m packing it, relaxing it
Kicking back and shit I loss my mind
I loss the time where’d it go
I don’t know, lost track of it
(Lil' Rob)
San Diego, city I was brought up in
Home of Donovan, car hoppin and bomb droppin
I’m getting numbers while I’m dragging bumpers
Scraping it up, Juice, I think I’ve got more than
Enough In fact I think I got a little too much but never
Enough Living life so rough and so tough I pick up the mic
Sabes Que?
I’m sick of the mic, I’m sic on the mic
Your sounding like a bitch on the mic
I’m sick of my life and still kick the shit that you
Like Probably get myself a six-pack and just kick it
Tonight I’m tripping tonight feel like straight out picking a
Fight Get wickie wicked tonight drug driven tonight
I’m going out of my head like little Anthony
Back in the days when he had tears on his pillow
Weeping like a willow it’s Lil' Rob esse breaking it
Down Gangster oldie no mistaking the sound no mistakes are allowed

(traducción)

Wacha, hay una diferencia entre realidad y ficción
Preste mucha atención, haga más que escuchar
Escucha lo que te estoy diciendo, todos estos vatos lo están diciendo
Afirmando que lo están teniendo
Pero en realidad no están teniendo una mierda
A la mierda toda esa mierda, esa mierda es mierda de niños
Sigue hablando mierda perra esa es tu habilidad
Los tontos son ridículos, simplemente no saben cuándo dejar de fumar
No puedo escupir como puedo escupir directamente hacia arriba inmaculada
Talentoso manejarlo Simon ey Soy un hombre que hizo
Siente tanto frío que te deja rígido como un maniquí
Loco como la bahía que le pusieron el nombre de un pelícano
Desde pistolas de perdigones hasta semiautomáticas y pistolas automáticas
No tener fondos a tener fondos a divertirse en Cali
Sol me encantan los descapotables perro tenia que tenerme uno
Puede que me conozcas por pasear en mi Cadillac
Dos bombas en el baúl las baterías en el estante diez interruptores en mi regazo
(Pequeño Rob) (Estribillo)
Manteniéndolo real, obtuve las habilidades para pagar las facturas ese
Muchos de ustedes, vatos, no saben cómo se siente mantenerlo.
Real ese hago lo que hago cuando lo hago
Lo mantengo real cuando lo hago
A diferencia de lo que hiciste, todo lo que hiciste fue una estupidez.
Manteniéndolo real, obtuve las habilidades para pagar las facturas ese
Muchos de ustedes, vatos, no saben cómo se siente mantenerlo.
Real ese hago lo que hago cuando lo hago
Lo mantengo real cuando lo hago
A diferencia de lo que hiciste, no quiero hacer lo que hiciste estúpidamente
(Pequeño Rob)
Muchos de ustedes, vatos, tardan mucho en romper una rima
Y para Golpear el viejo tablero de dibujo y tomarse más tiempo de verdad
Homeboy, nunca escuché nada más débil
No puedo creer que esa mierda salga del altavoz
¿Quién te escuchó y te dijo que eras bueno?
Te mintieron, no puedes rapear pero dijeron que podías
¿Por qué, harían eso, ahora mira lo que hicieron?
Hice un hablador de mierda de un niño jodidamente tonto
Sé de dónde soy, sé lo que he hecho
Sé lo que se necesita para ser el número uno
Vas a cruzar la línea todo el tiempo dejando caer el
Dime Tu pregunta, estoy respondiendo antes de que la preguntes
Sé lo que dije, lo que sea que dije, amigo, estoy respaldando
Si estoy de vuelta, mientras tú eres un maldito saco de mierda
¿Mierda crónica?
Tengo un gran y esponjoso saco de eso
No es un accidente cuando lo estoy empacando, relajándolo.
Retrocediendo y mierda, pierdo la cabeza
Perdí el tiempo a dónde fue
no sé, le perdí la pista
(Pequeño Rob)
San Diego, ciudad en la que me crié
Hogar de Donovan, car hoppin y bomb droppin
Obtengo números mientras arrastro parachoques
Raspándolo, Juice, creo que tengo más de
Suficiente De hecho, creo que tengo un poco demasiado, pero nunca
Suficiente Vivir la vida tan dura y tan dura. Tomo el micrófono.
¿Sabes qué?
Estoy harto del micrófono, estoy sic en el micrófono
Suenas como una perra en el micrófono
Estoy harto de mi vida y todavía pateo la mierda que tú
Como probablemente conseguirme un paquete de seis y simplemente patearlo
Esta noche me estoy tropezando, esta noche tengo ganas de elegir un
Pelea Haz que Wickie sea malvado esta noche esta noche conducido por las drogas
Me estoy volviendo loco como el pequeño Anthony
En los días en que tenía lágrimas en la almohada
Llorando como un sauce es Lil' Rob esse rompiéndolo
Down Gangster oldie sin confundir el sonido no se permiten errores