Traducción de la letra de la canción Life Is Real - Jah Cure, Padrino, Popcaan

Life Is Real (original)

Padri…
Woii yoii
El Gringo, El Gringo, El Chapo, El Chapo
Ohh
Gun shot back him up (Woi)
Disrespect, the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
Forever gangster, forever OG
The fire nah, reject nobody yet (No no)
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
So real
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Life of mine, life of mine
In this life of crime
Today me nah, wul no Henny nor no Whiskey medz
Me a, pree the Bentley and a pree the Benz
Cah, man a come from nothing
Me wan' billions fi Jah Cure and fi me ends
When, me a grow a bay wire fence
Now, man a Uptown resident
Plus, nowadays me and Mini and TJ rolling just like the president
We lock the place and it evident
Diss di killy dem you nah see no evidence
Bwoy violate Jah Cure, me and the thugs dem roll up a him residence (Woi)
Dem know my style, drive up neat and take weh him points dem
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah (Yenow)
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Yeah, where I come from, nothing no easy
The ghetto youth dem feel the feeling
It’s a lost cause
Oh yeah, yeah
So dem decide fi murder
Another mother woulda bawl when she see her son dead 'pon the corner
Mhmmm
Life is so real
When you live by the sword
No bother with the gun talk, youth
You might die the same way
Ooo, life is so real, yeah
Haffi get money, youth live it up
We know say you tired and we live ruff
Better days we look forward, no giving up
'Cause the money nah mek when the blood ah run
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Come from nothing
Hustle hard, haffi get sup’m
Streets a make a way for me

(traducción)

Padre…
Woii yoii
El gringo, el gringo, el chapo, el chapo
Oh
Pistola le disparó hacia atrás (Woi)
Falta de respeto, el bwoy le disparó
Rude bwoy enjuague el acero, sí
Por siempre gángster, por siempre OG
El fuego nah, rechaza a nadie todavía (No no)
Yo sin respuesta fi nadie muerte
La vida es tan real, sí
Tan real
En esta vida mía, yo vengo de la nada
Apresúrate demasiado para obtener sup'm
En esta vida de tumba, pero tienes que quedarte matón
Las calles me abren un camino
Vida mía, vida mía
En esta vida de crimen
Hoy yo no, no henny ni whisky medz
Yo a, pree el Bentley y a pree el Benz
Cah, el hombre viene de la nada
Me wan' miles de millones fi Jah Cure y fi me finaliza
Cuando, yo haga crecer una cerca de alambre de la bahía
Ahora, sé un residente de Uptown
Además, hoy en día yo, Mini y TJ rodamos como el presidente
Cerramos el lugar y es evidente
Diss di killy dem you nah no ves ninguna evidencia
Bwoy viola a Jah Cure, yo y los matones dem enrollan una residencia de él (Woi)
Dem conocen mi estilo, conducen ordenadamente y toman los puntos dem
El arma le disparó
Falta de respeto, el bwoy le disparó
Rude bwoy enjuague el acero, sí (Yenow)
El fuego no rechaza a nadie todavía
Yo sin respuesta fi nadie muerte
La vida es tan real, sí
En esta vida mía, yo vengo de la nada
Apresúrate demasiado para obtener sup'm
En esta vida de tumba, pero tienes que quedarte matón
Las calles me abren un camino
Sí, de donde vengo, nada no es fácil
La juventud del ghetto dem siente el sentimiento
es una causa perdida
Oh sí sí
Así que deciden si asesinan
Otra madre lloraría cuando viera a su hijo muerto en la esquina
Mmmmm
La vida es tan real
Cuando vives por la espada
No te molestes con hablar de armas, joven
Podrías morir de la misma manera
Ooo, la vida es tan real, sí
Haffi consigue dinero, los jóvenes lo viven
Sabemos que dices que estás cansado y que vivimos ruff
Días mejores que esperamos, sin rendirnos
Porque el dinero nah mek cuando la sangre corre
El arma le disparó
Falta de respeto, el bwoy le disparó
Rude bwoy enjuague el acero, sí
El fuego no rechaza a nadie todavía
Yo sin respuesta fi nadie muerte
La vida es tan real, sí
En esta vida mía, yo vengo de la nada
Apresúrate demasiado para obtener sup'm
En esta vida de tumba, pero tienes que quedarte matón
Las calles me abren un camino
venir de la nada
Apresúrate, haffi obtener sup'm
Las calles me abren un camino