Traducción de la letra de la canción A Palace Shrouded in Emptiness - Atra Vetosus

A Palace Shrouded in Emptiness (original)

Dwelling in these mortal lands
ancients forests, that speak to me
«Seek now, the santuary
of our infinite dark empire»
I emerge from the fog
beneath the moonlit skies
sitting upon my oaken throne,
my spirit is one with this forest
A palace shrouded in emptiness
lies beyond the endless vast horizon
surrounded by the souls of the living
their haunted voices they repulse me
My journey leads me to their lands
forsaken by their dark emperor
they abhor this dying forest
they battle against their immortal souls
this kingdom of decaying darkness
no traces of life to be found
this land of infernal blackness
speaks words of hate into my soul
I arrive at the gates
enshrined in an everlasting haze
Filled with sorrow and despair,
a woeful man returning to my vast domain
my primal and arcane land
leaving the palace behind
returning to the tranquil forest
my soul is now at peace,
my warm breath on this midnight fog
veils this land with a cryptic harmony
the sound of the streams in the distance,
the wind rushing through the leaves
The scent of the forest, the trees and fog
a pale reflection of an ominous moon
the ageless winds of this eternal night
they leave my soul at peace.

A Palace Shrouded in Emptiness (traducción)

Morando en estas tierras mortales
bosques milenarios que me hablan
«Buscad ahora, el santuario
de nuestro infinito imperio oscuro»
Salgo de la niebla
bajo los cielos iluminados por la luna
sentado en mi trono de roble,
mi espíritu es uno con este bosque
Un palacio envuelto en el vacío
se encuentra más allá del vasto horizonte sin fin
rodeado por las almas de los vivos
sus voces embrujadas me repelen
Mi viaje me lleva a sus tierras
abandonado por su emperador oscuro
aborrecen este bosque moribundo
luchan contra sus almas inmortales
este reino de oscuridad decadente
no se encuentran rastros de vida
esta tierra de negrura infernal
habla palabras de odio en mi alma
llego a las puertas
consagrado en una neblina eterna
Lleno de tristeza y desesperación,
un hombre afligido que vuelve a mi vasto dominio
mi tierra primigenia y arcana
dejando atrás el palacio
volviendo al bosque tranquilo
mi alma ya está en paz,
mi cálido aliento en esta niebla de medianoche
vela esta tierra con una armonía críptica
el sonido de los arroyos a lo lejos,
el viento corriendo entre las hojas
El olor del bosque, los árboles y la niebla.
un pálido reflejo de una luna siniestra
los vientos eternos de esta noche eterna
me dejan el alma en paz.