Traducción de la letra de la canción Fading Life, Winter Winds - Atra Vetosus

Fading Life, Winter Winds (original)

As the moonlight unveils
A path that leads into the night
The way hidden from all mankind
It is now time, to venture into a new realm
All I have become is but ashes and dust
Flowing free in the winds unwanted
As this day passes away and as time slowly fades
This undying memory shall haunt you forever more
Life is fading away with the cold winter winds
As this dying season screams for the end
To reach our time, for the unhallowed cries of death
To pierce the freezing winter skies that cover this place
Now I wish for my life to simply pass me by
Forsaken, now fear and pain is all I have left
Forever tortured by the chains of wrath
As the frozen winds curse all the earth
I feel I will soon wither away
Inception of all, the birth of great universe
O Author of Life, bring an end to this creation
«Life shall fade away with these winter winds»
All I am fades away
I am cast out of this realm
Where I shall, now dwell forever more
As the earth consumes this body
A new darkness has been unleashed upon our land
As the fragments of time that held the age together
Have shattered and faded
A new age has been born once more

Fading Life, Winter Winds (traducción)

A medida que la luz de la luna revela
Un camino que conduce a la noche
El camino oculto a toda la humanidad
Ha llegado el momento de aventurarse en un nuevo reino.
Todo en lo que me he convertido no es más que cenizas y polvo
Fluyendo libre en los vientos no deseados
A medida que pasa este día y el tiempo se desvanece lentamente
Este recuerdo eterno te perseguirá para siempre
La vida se está desvaneciendo con los vientos fríos del invierno
Mientras esta temporada moribunda grita por el final
Para llegar a nuestro tiempo, por los gritos impíos de la muerte
Para perforar los helados cielos invernales que cubren este lugar
Ahora deseo que mi vida simplemente pase de largo
Abandonado, ahora el miedo y el dolor es todo lo que me queda
Siempre torturado por las cadenas de la ira
Como los vientos helados maldicen a toda la tierra
Siento que pronto me marchitaré
Inicio de todo, el nacimiento de un gran universo
Oh Autor de la Vida, pon fin a esta creación
«La vida se desvanecerá con estos vientos invernales»
Todo lo que soy se desvanece
Soy expulsado de este reino
Donde debo, ahora habitaré para siempre más
Como la tierra consume este cuerpo
Una nueva oscuridad se ha desatado sobre nuestra tierra
Como los fragmentos de tiempo que mantuvieron la era unida
Se han hecho añicos y se han desvanecido
Una nueva era ha nacido una vez más