Traducción de la letra de la canción Skies Of Obsidian Rain - Atra Vetosus

Skies Of Obsidian Rain (original)

The ancient prophets of our people
Once spoke of this day
A dark cold era would be upon
Our once glorious land
A river of tears and blood
Would flow across the fields
As the end times approach us
We are filled with a bitter despair
The symphonic voices
Of the ancient forest
Once sung of their majestic
Hymns of honor and glory
But now lament and trees
Shed their leaves
Their long and wondrous life
Is now escaping them
This place is filled, with suffering
And the pain is everlasting
And the end draws near
These pathetic souls are filled with fear
The endless prayers
Of our glorious mother Gaia
Have been ignored
By the impure souls of mankind
Darkness engulfs this dying land
And the dawn of morning is far away
Darkened skies, this endless night
We grow to despise, any trace of light
The heavens unseen, the stars forsaken
Our worlds collapsed into a sea of darkness
Entrails of this fading planet
Are withering with time
Lifeless smoke and hot burning ashes
Fill the vast impure air
The magnificent splendor of light
And radiance that once left us in awe
Has now been veiled by
The dark mist that fills the murky air
Darkened skies, this endless night
We grow to despise, any trace of light
The heavens unseen, the stars forsaken
Our worlds collapsed into a sea of darkness
As this planet withers away
And the obsidian rain covers the land
Turmoil is upon our wretched souls
And every colour fades to grey

(traducción)

Los antiguos profetas de nuestro pueblo
Una vez habló de este día
Una era oscura y fría estaría sobre
Nuestra tierra una vez gloriosa
Un río de lágrimas y sangre
fluiría a través de los campos
A medida que se acercan los últimos tiempos
Estamos llenos de una amarga desesperación
Las voces sinfónicas
Del bosque milenario
Una vez cantado de su majestuoso
Himnos de honor y gloria
Pero ahora lamento y árboles
arrojar sus hojas
Su larga y maravillosa vida.
ahora se les escapa
Este lugar está lleno de sufrimiento
Y el dolor es eterno
Y el final se acerca
Estas almas patéticas están llenas de miedo.
Las oraciones interminables
De nuestra gloriosa madre Gaia
han sido ignorados
Por las almas impuras de la humanidad
La oscuridad envuelve esta tierra moribunda
Y el amanecer de la mañana está lejos
Cielos oscurecidos, esta noche sin fin
Llegamos a despreciar, cualquier rastro de luz
Los cielos invisibles, las estrellas abandonadas
Nuestros mundos colapsaron en un mar de oscuridad
Entrañas de este planeta que se desvanece
se marchitan con el tiempo
Humo sin vida y cenizas ardientes calientes
Llena el vasto aire impuro
El magnífico esplendor de la luz.
Y el resplandor que una vez nos dejó asombrados
Ahora ha sido velado por
La niebla oscura que llena el aire turbio
Cielos oscurecidos, esta noche sin fin
Llegamos a despreciar, cualquier rastro de luz
Los cielos invisibles, las estrellas abandonadas
Nuestros mundos colapsaron en un mar de oscuridad
A medida que este planeta se marchita
Y la lluvia de obsidiana cubre la tierra
La agitación está sobre nuestras almas miserables
Y cada color se desvanece a gris