Traducción de la letra de la canción Nocturnal Winds - Atra Vetosus

Nocturnal Winds (original)

I awake in this place of unholy dismay
my body is lifeless, this pain and despair
memories from a past age, possessing my visions
consuming me in a dark cold wretchedness
an undying flame of everlasting darkness
concealed within the depths of my despised essence
forever bound this fortress of dismal hate
A blackened moon, a welkin darkness
this winter reeks of death
these cold nocturnal winds
bring awakening
this dark winterly nightfall
brings a misery upon this land
The howling of a lone night-wolf
the flame within my soul
Feeling the frosty breeze of a never-ending era
above my bitter empire of this earthly realm
This hollow bleak night sky
a blackened sphere of death and emptiness
the starless heavens, a barren void
that will never be filled
This barren domain, forever to be forgotten
the icy field under my bear feet,
shivering under bitter conditions
the sheltering shadow that covers this world
the freezing death that engulfs this land
has put us under a spell of coldness
This eternal night,
these darkened lands of hate-filled misery
leaving me trapped in an orb of pain and suffering
Now drowning in the sorrowful abyss of my depleted soul
this eternal wintry night, an everlasting illusion in my mind

Nocturnal Winds (traducción)

Me despierto en este lugar de consternación profana
mi cuerpo está sin vida, este dolor y desesperación
recuerdos de una edad pasada, poseyendo mis visiones
consumiéndome en una miseria oscura y fría
una llama imperecedera de oscuridad eterna
escondido en las profundidades de mi esencia despreciada
atada para siempre a esta fortaleza de odio lúgubre
Una luna ennegrecida, una oscuridad welkin
este invierno apesta a muerte
estos fríos vientos nocturnos
traer despertar
este oscuro anochecer invernal
trae una miseria sobre esta tierra
El aullido de un lobo nocturno solitario
la llama dentro de mi alma
Sintiendo la brisa helada de una era interminable
sobre mi amargo imperio de este reino terrenal
Este cielo nocturno hueco y sombrío
una esfera ennegrecida de muerte y vacío
los cielos sin estrellas, un vacío estéril
que nunca se llenará
Este dominio estéril, para siempre ser olvidado
el campo helado bajo mis pies de oso,
temblando en condiciones amargas
la sombra protectora que cubre este mundo
la muerte helada que envuelve esta tierra
nos ha puesto bajo un hechizo de frialdad
esta noche eterna,
estas tierras oscurecidas de miseria llena de odio
dejándome atrapado en un orbe de dolor y sufrimiento
Ahora ahogándome en el abismo doloroso de mi alma empobrecida
esta eterna noche invernal, una ilusión eterna en mi mente