Traducción de la letra de la canción Ride Away - Roy Orbison

Ride Away (original)

Two wheels a’turning
One girl a’yearning
Big motor burning the road
I’ll ride the highway
I’m going my way
I’ll leave a story untold
Pretty girls behind me But pretty girls are everywhere
Big motor wind up, ride on away from here
Ride away
She won’t approve of things I do or what I am And I don’t really give a ., I understand
But she’ll never see that I’ll never be Any one but me She thinks she needs me, she cries for me But I know she’s lying, crying for others to see
What can I say, I’ll just ride away
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Big motor run, run
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Ride on away from
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Heartache and misery
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
I’m bound to wander
(Big motor run, run, big motor run, run)
Way over yonder
(Big motor run, run, big motor run, run)
Someone be waiting just for me
(Big motor run, run, big motor run, run)
(Big motor run, run, big motor run, run)
True love to cling to, I need a dream to share
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Someone to know me, someone to show me they care
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Ride away (ride, ride, ride) ride away (ride, ride, ride)
From tears and sorrow
Like there’s no tomorrow
Tonight I’ll ride away

Ride Away (traducción)

Dos ruedas girando
Una chica anhelando
Gran motor quemando la carretera
viajaré por la carretera
voy por mi camino
Dejaré una historia sin contar
Chicas bonitas detrás de mí Pero las chicas bonitas están en todas partes
Gran motor termina, conduce lejos de aquí
cabalga lejos
Ella no aprobará las cosas que hago o lo que soy Y realmente me importa un bledo, lo entiendo
Pero ella nunca verá que nunca seré nadie más que yo Ella piensa que me necesita, llora por mí Pero sé que está mintiendo, llorando para que otros la vean
¿Qué puedo decir? Me iré
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Gran motor corre, corre
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Paseo lejos de
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Angustia y miseria
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Estoy obligado a vagar
(Gran motor corre, corre, gran motor corre, corre)
Mucho más allá
(Gran motor corre, corre, gran motor corre, corre)
Alguien estará esperando solo por mí
(Gran motor corre, corre, gran motor corre, corre)
(Gran motor corre, corre, gran motor corre, corre)
Amor verdadero al que aferrarme, necesito un sueño para compartir
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Alguien que me conozca, alguien que me demuestre que se preocupa
(Cabalga, chico, cabalga, cabalga, chico)
Cabalgar lejos (montar, montar, montar) montar (montar, montar, montar)
De las lágrimas y el dolor
Como si no hubiera un mañana
Esta noche me iré