Traducción de la letra de la canción Hello Muddah, Hello Fadduh! (A Letter from Camp Granada) Live Version (feat. Allen "Mudduh Faddah Camp Grenada" Sherman) - Allan Sherman

Hello Muddah, Hello Fadduh! (A Letter from Camp Granada) Live Version (feat. Allen "Mudduh Faddah Camp Grenada" Sherman) (original)

Hello Mudda, hello Fadda
Here I am at Camp Granada
Camp is very entertaining
And they say we’ll have some fun if it stops raining
I went hiking with Joe Spivy;
He developed poison ivy
You remember Leonard Skinner;
He got ptomain poisoning last night after dinner
All the counselors hate the waiters
And the lake has alligators
And the head coach wants no sissies
So he reads to us from something called «Ulysses»
Now I don’t want this should it scare ya But my bunk mate has malaria
You remember Jeffrey Hardy
They’re about to organize a searching party
Take me home, oh Mudda, Fadda
Take me home, I hate Granada!
Don’t leave me in the forest where
I might get eaten by a bear
Take me home, I promise I will not make noise
Or mess the house with other boys
Oh, please don’t make me stay
I’ve been here one whole day
Dearest Father, darling Mother
How’s my precious little brother?
Let me come home if you miss me I would even let Aunt Bertha hug and kiss me Wait a minute, it stopped hailing
Guys are swimming, gals are sailing
Playing baseball, gee that’s betta
Mudda, Fadda, kindly disregard this letter!

Hello Muddah, Hello Fadduh! (A Letter from Camp Granada) Live Version (feat. Allen "Mudduh Faddah Camp Grenada" Sherman) (traducción)

Hola Mudda, hola Fadda
Aquí estoy en el Campamento Granada
El campamento es muy entretenido.
Y dicen que nos divertiremos si deja de llover
Fui de excursión con Joe Spivy;
Desarrolló hiedra venenosa
Recuerdas a Leonard Skinner;
Se envenenó con ptomain anoche después de la cena.
Todos los consejeros odian a los meseros
Y el lago tiene caimanes
Y el entrenador en jefe no quiere mariquitas
Así nos lee de algo llamado «Ulises»
Ahora no quiero que esto te asuste, pero mi compañero de litera tiene malaria.
¿Recuerdas a Jeffrey Hardy?
Están a punto de organizar un grupo de búsqueda
Llévame a casa, oh Mudda, Fadda
Llévame a casa, ¡odio Granada!
No me dejes en el bosque donde
Podría ser devorado por un oso
Llévame a casa, te prometo que no haré ruido
O desordenar la casa con otros chicos
Oh, por favor no me hagas quedarme
He estado aquí un día entero
Queridísimo Padre, querida Madre
¿Cómo está mi precioso hermanito?
Déjame volver a casa si me extrañas Incluso dejaría que la tía Bertha me abrazara y me besara Espera un minuto, dejó de granizar
Los chicos nadan, las chicas navegan
Jugando béisbol, caramba, eso es mejor
¡Mudda, Fadda, hagan el favor de ignorar esta carta!