Letras de Strange Things in My Soup (Strangers in the Night) - Allan Sherman

Strange Things in My Soup (Strangers in the Night) (original)

Soupy doopy doop
Oh soupy doopy
Soupy doopy doop
Oh soupy doopy
Strange things in my soup
That’s what I found there
Little tiny things
That move around there
Looking down I see
They’re looking up at me
Strange things can be seen
They’re scattered sparsely
Strange things that are green
But are not parsely
In my bowl they’ve made
Their little aquacade
Soup was meant to be
Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren’t nice
See them swimming, splashing, thriving
Holy smoke, they’re scuba diving
In my bouillabaisse
I looked and then I
Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say
«Ooh, the soup is good today.»
I let out a whoop
I hollered, «Waiter, there are Strangers in my soup!»
And when he came I said, «Now I’m a connoisseur
I ordered soup de jour.»
He said, «Look, I’m just a waiter
You need an exterminator
You ordered soup de jour
I knew you dug soup
I brought the soup de jour
Today it’s bug soup
That explains the group
Of strangers in your soup.»
Soupy doopy doop
Oh soupy doopy
Soupy doopy doop
Oh soupy doopy
Soupy doopy doop…

(traducción)

Soupy doopy doop
Oh tonto tonto
Soupy doopy doop
Oh tonto tonto
Cosas raras en mi sopa
eso es lo que encontre ahi
Pequeñas cosas pequeñas
Que se mueven por ahi
Mirando hacia abajo veo
Me están mirando
Se pueden ver cosas extrañas
Están dispersos escasamente
Cosas raras que son verdes
Pero no son perejil
En mi cuenco han hecho
Su pequeño aquacade
La sopa estaba destinada a ser
Completamente libre de todos los desechos extraños
Excepto de vez en cuando un fideo o un poco de arroz
Pero estas cosas no son agradables
Míralos nadar, chapotear, prosperar
Santo humo, están buceando
En mi bullabesa
Miré y luego yo
Vi una cara pequeña
Con grandes antenas
Y lo escuché decir
«Ooh, la sopa está buena hoy».
Dejé escapar un grito
Grité: «¡Camarero, hay extraños en mi sopa!»
Y cuando vino le dije: «Ahora soy un conocedor
Pedí sopa de día.»
Él dijo: «Mira, solo soy un camarero
Necesitas un exterminador
Pediste sopa de día
Sabía que te gustaba la sopa
Yo traje la sopa de jour
hoy toca sopa de bichos
Eso explica el grupo.
De extraños en tu sopa.»
Soupy doopy doop
Oh tonto tonto
Soupy doopy doop
Oh tonto tonto
Soupy doopy doop…