Traducción de la letra de la canción Hungarian Goulash No. 5 - Allan Sherman

Hungarian Goulash No. 5 (original)

If you like Hungarian food
They have a goulash which is very good
Or if you wish a dish that’s Chinese
Somewhere down in Column B there’s lobster Cantonese
Enchiladas, that’s what people eat in Mexico
Shish kebab is skewered, in Armenia you know
Then there’s blubber, the favorite of the frigid Eskimo
Such delicious dishes, no matter where you go
Chicken cacciatore is Italian
Kangaroo souffle must be Australian
Mutton chops are definitely British
Chicken soup undoubtedly is Yiddish
Pumpernickel comes from Lithuania
Hassenpfeffer comes from Pennsylvania
Wiener schnitzel’s Austrian or German
Kindly pass the sauerbraten, Herman
Borscht is what they’re eating in the Soviet
Wait, I think we’ve got some on the stove yet
See the Mau Maus underneath the jungle sky
Jolly Mau Maus, eating missionary pie
Frenchmen eat a lot of bouillabaisse there
Dutchmen eat a sauce called Hollandaise there
Smorgasbord in Swedish is the winner
In America it’s TV dinner
So there you have one food from each land
Each one delicious, each one simply grand
Mix them all up, in one big mish mash
And what have you got?
Hungarian goulash!

Hungarian Goulash No. 5 (traducción)

Si te gusta la comida húngara
Tienen un gulash que es muy bueno
O si deseas un plato que sea chino
En algún lugar de la Columna B hay langosta cantonesa
Enchiladas, eso es lo que come la gente en México
El shish kebab está ensartado, en Armenia ya sabes
Luego está la grasa, la favorita de los frígidos esquimales
Platos tan deliciosos, vayas donde vayas
El pollo cacciatore es italiano
El soufflé de canguro debe ser australiano
Las chuletas de cordero son definitivamente británicas
La sopa de pollo sin duda es yiddish
Pumpernickel proviene de Lituania
Hassenpfeffer viene de Pensilvania
Wiener schnitzel austriaco o alemán
Por favor, pásame el sauerbraten, Herman.
Borscht es lo que están comiendo en la Unión Soviética
Espera, creo que todavía tenemos algo en la estufa.
Contempla los Mau Maus bajo el cielo de la jungla
Jolly Mau Maus, comiendo pastel misionero
Los franceses comen mucha bullabesa allí.
Los holandeses comen allí una salsa llamada holandesa
Smorgasbord en sueco es el ganador
En América es la cena de TV
Así que ahí tienes un alimento de cada tierra.
Cada uno delicioso, cada uno simplemente grandioso
Mézclalos todos en una gran mezcolanza
¿Y qué tienes?
¡Gulash húngaro!