Traducción de la letra de la canción Tell Me Where You've Been - Patto

Tell Me Where You've Been (original)

Tell me where you been
Tell me where you’re running from
I wanna know where to find you
I wanna know where you’re coming from
Where you’re coming from
Tell me where you been
Tell me what you can do
Do you want me to tell you
That I already knew
What I already knew
Tell me where you been
How come you disappeared
How come you didn’t tell me
Or whisper in my ear
I’m getting out of here
Tell me where you been
I nearly wore out my eyeballs
I didn’t know where to find you
Oh, I didn’t like it at all
No, not one little bit
Not at all
Tell me where you been
Tell me what you saw
Well, did you make it alright
Or did you run into the law
Tell me did you run into the law
Tell me where you been
I wanna hear your story
And make the details gory
I wanna hear the truth now
In all its glory, hallelujah
Tell me where you been
Tell me what you’re running from
What you done is behind you
Well, what you want has just begun
Yeah, what you need has just begun
Tell me where you been
Put yourself in my place
How’d you manage to lose me
Come on, tell me to my face
Yeah, to my face
Tell me where you been
Has it all been a dream
Do you want me to wake up
Wake up and tell you what I’ve seen
Exactly what I’ve seen
Tell me where you been
You’ve been away so long
I’ve been meaning to tell you
Goodbye, so long

(traducción)

Dime dónde has estado
Dime de dónde estás huyendo
quiero saber donde encontrarte
Quiero saber de dónde vienes
de donde vienes
Dime dónde has estado
Dime qué puedes hacer
quieres que te diga
Que ya lo sabia
Lo que ya sabía
Dime dónde has estado
¿Cómo es que desapareciste?
como es que no me dijiste
O susúrrame al oído
me voy de aqui
Dime dónde has estado
Casi me desgasto los globos oculares
no sabia donde encontrarte
Oh, no me gustó nada
No, ni un poquito
De nada
Dime dónde has estado
Dime lo que viste
Bueno, ¿lo hiciste bien?
¿O te encontraste con la ley?
Dime, ¿te encontraste con la ley?
Dime dónde has estado
Quiero escuchar tu historia
Y hacer los detalles sangrientos
Quiero escuchar la verdad ahora
En todo su esplendor, aleluya
Dime dónde has estado
Dime de qué estás huyendo
Lo que hiciste está detrás de ti
Pues lo que quieres acaba de empezar
Sí, lo que necesitas acaba de empezar
Dime dónde has estado
Ponte en mi lugar
¿Cómo te las arreglaste para perderme?
Vamos, dímelo a la cara
Sí, a mi cara
Dime dónde has estado
¿Ha sido todo un sueño?
quieres que me despierte
Despertar y decirte lo que he visto
Exactamente lo que he visto
Dime dónde has estado
Has estado fuera tanto tiempo
He estado queriendo decirte
Adiós, hasta luego