Traducción de la letra de la canción Government Man - Patto

Government Man (original)

Got word from home this morning it told a sorry tale indeed
It was hard to bare the news about the family I broke right down and cried
Last time I’d been home calling things were really looking fine
It broke my heart to hear about the mess your in
And now you’ve gone and moved
Man came without a warning riding on a title deed
He’d come back to tell them all they’d have to leave the land
Didn’t tell them why
20 years you worked the base line now you told you got to leave
It ain’t fair to ask a man to lay his living down
His family got to eat
You don’t buy the government man
My pa had took it bad
He tried to make a one man stand
Walked out alone and tried to fight
My mama begged the government man to call off all his men
If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
And you’ll never, never see us no more
God gives the good the answer working hard trying to be
But its tough to see the other side getting rich and fat
When you hardly make the pay
Drained dry from working too hard you got to find another home
It was hard to break the land and a crop to grow
They never understand
You don’t buy the government man
My pa had took it bad
He tried to make a one man stand
Walked out alone and tried to fight
My mama begged the government man to call off all his men
If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
And you’ll never, never see us no more
Government man got a heart of stone
Run up the land and took away their home
Going South, in the end I had to hit the road home
You don’t buy the government man
My pa had took it bad
He tried to make a one man stand
Walked out alone and tried to fight
My mama begged the government man to call off all his men
If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
And you’ll never, never see us no more

(traducción)

Recibí noticias de casa esta mañana que contó una historia lamentable
Fue difícil dar a conocer las noticias sobre la familia. Me derrumbé y lloré.
La última vez que estuve llamando a casa, las cosas se veían realmente bien
Me rompió el corazón escuchar sobre el lío en el que estás
Y ahora te has ido y te has mudado
El hombre llegó sin una advertencia montado en un título de propiedad
Regresaría para decirles todo lo que tendrían que dejar la tierra.
No les dije por qué
20 años que trabajaste en la línea de base ahora dijiste que tenías que irte
No es justo pedirle a un hombre que se gane la vida
Su familia consiguió comer
No compras al hombre del gobierno
mi pa se lo habia tomado mal
Trató de hacer que un hombre se pusiera de pie
Salió solo y trató de pelear
Mi mamá le rogó al hombre del gobierno que llamara a todos sus hombres
Si promete no quitarle la vida, nos sacaremos de aquí al amanecer.
Y nunca, nunca nos verás nunca más
Dios da a los buenos la respuesta trabajando duro tratando de ser
Pero es difícil ver al otro lado engordando y enriqueciéndose
Cuando apenas haces la paga
Drenado seco por trabajar demasiado, tienes que encontrar otro hogar
Fue difícil romper la tierra y un cultivo para crecer
nunca entienden
No compras al hombre del gobierno
mi pa se lo habia tomado mal
Trató de hacer que un hombre se pusiera de pie
Salió solo y trató de pelear
Mi mamá le rogó al hombre del gobierno que llamara a todos sus hombres
Si promete no quitarle la vida, nos sacaremos de aquí al amanecer.
Y nunca, nunca nos verás nunca más
El hombre del gobierno tiene un corazón de piedra
Corre por la tierra y les quitó su hogar
Yendo al sur, al final tuve que emprender el camino a casa
No compras al hombre del gobierno
mi pa se lo habia tomado mal
Trató de hacer que un hombre se pusiera de pie
Salió solo y trató de pelear
Mi mamá le rogó al hombre del gobierno que llamara a todos sus hombres
Si promete no quitarle la vida, nos sacaremos de aquí al amanecer.
Y nunca, nunca nos verás nunca más