Traducción de la letra de la canción Hanging Rope - Patto

Hanging Rope (original)

When my bridges all burst before me
I turn around and start all over again
When I’m bone-dried up and so thirsty
Do I have the guts to drug my body back to land?
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When my money was hard to come by
You just took off, I never know where you been
Like a fool I wanted you badly
I just took you back and tried to smile at all your lies
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When my hanging rope tied before me
I turn around and start all over again
With myself right bent on destruction
Do I have the guts to drag my body back to land?
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When I’m begging you not to hurt me
You slap me sown and start all over again
Well your double talk driving me crazy
Well I just had to run or hate what I was gonna do
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other

(traducción)

Cuando mis puentes se rompan ante mí
Me doy la vuelta y empiezo todo de nuevo
Cuando estoy completamente seco y tan sediento
¿Tengo las agallas para drogar mi cuerpo de regreso a tierra?
Te peleé con toda mi lucha
Para evitar hundirse
Pero esta vez las cosas se pusieron tan mal
Nos reventamos para evitar matarnos unos a otros
Cuando mi dinero era difícil de conseguir
Acabas de despegar, nunca sé dónde has estado
Como un tonto te quise mucho
Solo te tomé de vuelta y traté de sonreír a todas tus mentiras
Te peleé con toda mi lucha
Para evitar hundirse
Pero esta vez las cosas se pusieron tan mal
Nos reventamos para evitar matarnos unos a otros
Cuando mi cuerda colgante atada delante de mí
Me doy la vuelta y empiezo todo de nuevo
Conmigo mismo empeñado en la destrucción
¿Tengo las agallas para arrastrar mi cuerpo de regreso a tierra?
Te peleé con toda mi lucha
Para evitar hundirse
Pero esta vez las cosas se pusieron tan mal
Nos reventamos para evitar matarnos unos a otros
Cuando te pido que no me lastimes
Me abofeteas y empiezas de nuevo
Bueno, tu doble discurso me vuelve loco
Bueno, solo tenía que correr u odiar lo que iba a hacer
Te peleé con toda mi lucha
Para evitar hundirse
Pero esta vez las cosas se pusieron tan mal
Nos reventamos para evitar matarnos unos a otros