| Stop stalling, make a name for yourself
| Deja de estancarte, hazte un nombre
|
| Boy, you’d better put that pen to paper and charm your way out
| Chico, será mejor que pongas la pluma en el papel y te salgas con encanto
|
| If you talk, you’d better walk, you’d better back your shit up
| Si hablas, será mejor que camines, será mejor que retrocedas
|
| With more than good hooks while you’re all under the gun
| Con más que buenos ganchos mientras estás bajo el arma
|
| Start talking, a sensationalist
| Empieza a hablar, un sensacionalista
|
| Oh he’s slightly clever to just a certain extent
| Oh, él es un poco inteligente hasta cierto punto
|
| If you talk, you’d better walk, you’d better keep your mouth shut
| Si hablas, será mejor que camines, será mejor que mantengas la boca cerrada
|
| With more than good hooks while you’re all under the gun
| Con más que buenos ganchos mientras estás bajo el arma
|
| Panic! | ¡Pánico! |
| Meet the Press
| Conoce a la prensa
|
| It’s time for us to take a chance
| Es hora de que nos arriesguemos
|
| It’s time for us to take a chance
| Es hora de que nos arriesguemos
|
| Panic! | ¡Pánico! |
| Meet the Press
| Conoce a la prensa
|
| It’s time for us to take a chance
| Es hora de que nos arriesguemos
|
| It’s time for us…
| Es hora de nosotros...
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| I’m burning and I’m blacking my lungs
| Estoy ardiendo y estoy ennegreciendo mis pulmones
|
| Boy you know it feels good with fire back on your tongue
| Chico, sabes que se siente bien con fuego de vuelta en tu lengua
|
| If you talk, you’d better walk, you’d better back your shit up
| Si hablas, será mejor que camines, será mejor que retrocedas
|
| With more than good hooks while you’re all under the gun
| Con más que buenos ganchos mientras estás bajo el arma
|
| Start talking, a sensationalist
| Empieza a hablar, un sensacionalista
|
| Oh he’s slightly clever to just a certain extent.
| Oh, es un poco inteligente hasta cierto punto.
|
| Oh, keep quiet, let us sing like the doves
| Oh, calla, cantemos como las palomas
|
| Then decide if it’s done with purpose or lack thereof…
| Luego, decida si se hizo con un propósito o si no lo hizo...
|
| Just for the record
| Solo para que conste
|
| The weather today is slightly sarcastic with a good chance of
| El clima de hoy es un poco sarcástico con una buena probabilidad de
|
| A. Indifference and
| A. Indiferencia y
|
| B. Disinterest in what the critics say
| B. Desinterés por lo que dicen los críticos
|
| It’s time for us to take a chance
| Es hora de que nos arriesguemos
|
| It’s time for us…
| Es hora de nosotros...
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or Shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| La da da da da da da da
| La da da da da da da da
|
| La da da da da da
| La da da da da da
|
| Ooh oh oh, ooh oh oh
| Ooh oh oh, oh oh oh
|
| La da da da da da da da
| La da da da da da da da
|
| La da da da da da
| La da da da da da
|
| Ooh oh oh, ooh oh oh
| Ooh oh oh, oh oh oh
|
| Just for the record
| Solo para que conste
|
| The weather today is slightly sarcastic with a good chance of
| El clima de hoy es un poco sarcástico con una buena probabilidad de
|
| A. Indifference and
| A. Indiferencia y
|
| B. Disinterest in what the critics say
| B. Desinterés por lo que dicen los críticos
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or Shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| Well we’re just a wet dream for the webzines
| Bueno, solo somos un sueño húmedo para los webzines
|
| Make us it, make us hip, make us scene
| Haznos eso, haznos modernos, haznos escena
|
| Or Shrug us off your shoulders
| O encogernos de hombros
|
| Don’t approve a single word that we wrote
| No apruebe ni una sola palabra de lo que escribimos
|
| Just for the record
| Solo para que conste
|
| The weather today is slightly sarcastic with a good chance of
| El clima de hoy es un poco sarcástico con una buena probabilidad de
|
| A. Indifference and
| A. Indiferencia y
|
| B. Disinterest in what the critics say | B. Desinterés por lo que dicen los críticos |