Traducción de la letra de la canción I've Got Rocks in My Bed - Lonnie Donegan

I've Got Rocks in My Bed (original)

I’ve got rocks in my bed, and I just can’t lay down there no more
I’ve got rocks in my bed, and I just can’t lay down there no more
Old rockin' chair’s got me, and the blues is knockin' on my door
If you neva' been in love, please don’t try to find it out
If you neva' been in love, please don’t try to find it out
And if you feel your poor little heart slippin', please ask somebody what it’s
all about
'Cause it hurts to love someone, that you can’t have all by yo’self
It hurts to love someone, that you can’t have all by yo’self
And the part that hurts so bad — when you’ve got to share them with somebody
else
Now you told me that you love me baby, and you told me a lie
But today you quit me — make up your mind or die
So get yo’self together, 'cause I ain’t goin’a stand no more doggin' 'round
I know you got somebody else, ‘cause the talks all over town
Babe I’m gettin' awful tired of sleepin' by myself
If you don’t want my lovin' I’ll dish it out to somebody else
Got to get myself together, tired of sleepin' by myself
If you don’t want my lovin' baby, I’ll just shove it on out there to somebody
else

I've Got Rocks in My Bed (traducción)

Tengo rocas en mi cama, y ​​ya no puedo acostarme allí
Tengo rocas en mi cama, y ​​ya no puedo acostarme allí
La vieja mecedora me tiene, y el blues llama a mi puerta
Si nunca has estado enamorado, por favor no intentes averiguarlo
Si nunca has estado enamorado, por favor no intentes averiguarlo
Y si sientes que tu pobre corazoncito se desmorona, por favor pregúntale a alguien qué es
todo sobre
Porque duele amar a alguien, que no puedes tener todo por ti mismo
Duele amar a alguien, que no puedes tener todo por ti mismo
Y la parte que duele tanto: cuando tienes que compartirlos con alguien
demás
Ahora me dijiste que me amas bebé, y me dijiste una mentira
Pero hoy me dejas, te decides o mueres
Así que recompónganse, porque no voy a aguantar más dando vueltas
Sé que tienes a alguien más, porque las conversaciones por toda la ciudad
Cariño, me estoy cansando terriblemente de dormir solo
Si no quieres mi amor, se lo daré a otra persona
Tengo que recuperarme, cansado de dormir solo
Si no quieres a mi amoroso bebé, simplemente se lo daré a alguien.
demás