Traducción de la letra de la canción Great Train Robbery - Black Uhuru

Great Train Robbery (original)

New york, woah!
New york city, oh!
Dadadaa.
New york, woah!
New york city, oh!
Dadadaa.
Oh yeah
Terrible than the great train robbery oh, oh, oh
More terrible than the great train robbery
Terrible than the great train robbery oh, oh, oh
Terrible than the great train robbery
The things I’ve done in life will go down in history
In the big apple, the place called new york city
What’s going down?
Come and report it to me
Anything going down
Come and report it to me
I heard those boys planned a nearly ten million robbery, woah
Well, if they make it, they probably gotta break it
Although I wasn’t there, it was 50−50 share
Anything going down;
come and report it to me
Terrible than the great train robbery oh, oh, oh
Terrible than the great train robbery
Terrible than the great train robbery oh, oh, oh
Terrible than the great train robbery
The things I’ve done in life will go down in history
In the big apple, the place called new york city
What’s going down?
Come and report it to me
Anything going down
Come and report it to me
A business got to learn, food got to eat
So brother do it neat, cross 110th street
And if the brothers messed it up
And don’t let me get my cut
There’s gonna be
Hell up in harlem
Hell up in harlem
Terrible than the great train robbery
The things I’ve done in life will go down in history
In the big apple, the place called new york city
And what’s going down?
Come and report it to me
Anything going down
Come and report it to me
No good friends ever let you down, no, no, no
Terrible than the great train robbery
Ain’t gonna get me down
You ain’t gonna let me down
Ain’t gonna get me down, no, no
Terrible than the great train robbery
It was all planned out!
Yes we have an inside view
So we knew just what to do
It was all planned out!
Terrible than the great train robbery
Brothers they respect the don
So they carry out the plan
Terrible than the great train robbery
After they take the train
Next day they did lick champagne
Money flowing down like rain.

(traducción)

Nueva York, ¡guau!
ciudad de nueva york, oh!
Dadadaa.
Nueva York, ¡guau!
ciudad de nueva york, oh!
Dadadaa.
Oh sí
Terrible que el gran robo del tren oh, oh, oh
Más terrible que el gran robo del tren
Terrible que el gran robo del tren oh, oh, oh
Terrible que el gran robo del tren.
Las cosas que he hecho en la vida pasarán a la historia
En la gran manzana, el lugar llamado ciudad de nueva york
¿Qué está pasando?
Ven y repórtamelo
Cualquier cosa que vaya hacia abajo
Ven y repórtamelo
Escuché que esos chicos planearon un robo de casi diez millones, woah
Bueno, si lo logran, probablemente tengan que romperlo.
Aunque yo no estaba allí, era una participación del 50-50
Cualquier cosa que vaya hacia abajo;
ven y repórtamelo
Terrible que el gran robo del tren oh, oh, oh
Terrible que el gran robo del tren.
Terrible que el gran robo del tren oh, oh, oh
Terrible que el gran robo del tren.
Las cosas que he hecho en la vida pasarán a la historia
En la gran manzana, el lugar llamado ciudad de nueva york
¿Qué está pasando?
Ven y repórtamelo
Cualquier cosa que vaya hacia abajo
Ven y repórtamelo
Un negocio tiene que aprender, la comida tiene que comer
Así que hermano, hazlo limpio, cruza la calle 110
Y si los hermanos lo estropearon
Y no me dejes obtener mi parte
va a haber
Infierno en Harlem
Infierno en Harlem
Terrible que el gran robo del tren.
Las cosas que he hecho en la vida pasarán a la historia
En la gran manzana, el lugar llamado ciudad de nueva york
¿Y qué está pasando?
Ven y repórtamelo
Cualquier cosa que vaya hacia abajo
Ven y repórtamelo
Ningún buen amigo te defraudará, no, no, no
Terrible que el gran robo del tren.
no me va a deprimir
no me vas a defraudar
No me va a deprimir, no, no
Terrible que el gran robo del tren.
¡Estaba todo planeado!
Sí, tenemos una vista interna
Así que sabíamos qué hacer
¡Estaba todo planeado!
Terrible que el gran robo del tren.
Hermanos ellos respetan al don
Así que llevan a cabo el plan.
Terrible que el gran robo del tren.
Después de tomar el tren
Al día siguiente lamieron champán
El dinero fluyendo como la lluvia.