Traducción de la letra de la canción Black Uhuru Anthem - Black Uhuru

Black Uhuru Anthem (original)

I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Where mind ah decreasing from a distant culture
Where mind ah increasing cause we backing off vulture
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Blessed be the children of man
Who together will overstand
Blessed be the children of man
As numberless as grain of sand
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Some building costly in the hill
While so many others don’t never get no share
Depriving a human of their rights
It’s a crime against the worst
Don’t want to tell you about prison
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Where mind ah decreasing from a distant culture
Where mind ah increasing cause we backing down vulture
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I living out there
Hopefull and bright
(Wooooooooih! wooooooooih!
Wooooooooih!
wooooooooih!)
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I heart of the maroon heart
Taught to the maroon thought
I 'n' I trod the maroon trod
Inna desolate places
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l’aube des morts vivants x2
Nos esprit s’avillissent a cause de cette lointaine culture
Nos manieres s’accroissent car nous cedons aux vautours
Benis soient les enfants de l’homme
Et ensemble nous comprendrons
Beni soient les enfants de l’homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Certains batissent cherement dans les collines
Pendant que tant d’autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C’est un crime des pires, je ne vous parle meme pas de prison
I n i vit là, plein d’espoir et lumineux
Break
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d’un Maroon
Nous avons l’enseignement d’un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux desolés

Black Uhuru Anthem (traducción)

Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Donde la mente está disminuyendo desde una cultura distante
Donde la mente está aumentando porque retrocedemos buitre
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Benditos sean los hijos del hombre
Quiénes juntos superarán
Benditos sean los hijos del hombre
Tan innumerables como un grano de arena
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Algún edificio costoso en la colina
Mientras que muchos otros nunca obtienen ninguna parte
Privar a un ser humano de sus derechos
Es un crimen contra los peores
No quiero hablarte de la prisión
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Donde la mente está disminuyendo desde una cultura distante
Donde la mente está aumentando porque retrocedemos buitre
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo viviendo ahí fuera
Esperanzado y brillante
(¡Wooooooooii! ¡Wooooooooii!
¡Woooooooooooooo!
wooooooooih!)
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo corazón del corazón granate
Enseñado al pensamiento granate
Yo 'n' pisé el granate pisé
Inna lugares desolados
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Yo y yo somos el terror viviente
Inna this'ya amanecer de los muertos vivientes
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l'aube des morts vivants x2
Nos esprit s'avillissent a cause de cette lointaine culture
Nos manieres s'accroissent car nous cedons aux vautours
Benis soient les enfants de l'homme
Et conjunto nous comprendrons
Beni soient les enfants de l'homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Ciertas batissent cherement dans les collines
Colgante que tant d'autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C'est un crimen des pires, je ne vous parle meme pas de prison
I n i vit là, plein d'espoir et lumineux
Romper
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d'un Maroon
Nous avons l'enseignement d'un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux desolés