Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Knoc-Turn'al, Knoc-Turn al

The Way I Am (original)

Yes
I’ma do me
I’ma do me
You gon' do you
You gon' do you
I’ma do me
I’ma do me (yes)
You gon' do you
You gon' do you
I’ma do me
I’ma do me
I, I’ve been ridin for five years with D-R-E
You minor, I’m major league
But what y’all didn’t expect to see
Is me on TV with Snoop D-O double G
Smoke weed, get a buzz, show a young G love
If you don’t give a fuck (what?)
Put your hands up (what?)
Party like it should be done
You leaving at 2 girl?
You know the night’s just begun
The after hours spot is off the hook
The ugly crows buy the bottle of Crook
The fly crows keep smokin the kush
So you know I got a bird and a bush
You run up, you get stomped to mush
Look it here, I talk to God, I don’t pray
When I want somethin, I don’t play
It’s Knoc-turn'al with a capital K
Best believe it’s a brand new day
And if you feel me sunshine, come around my way
Put your hands up, come off them grams
I ain’t trippin that’s the way I am (the way I am)
And if you see me with heat in my hand
You better duck that’s the way I am (the way I am)
I can’t believe ya got up in them pants
Sexy lady gon' do that dance (*breathing noises*)
Come on over when your sick of ya man
And we can chill that’s the way I am (the way I am)
Light blue shoes (shoes), dark blue pants (uh)
Four, five bitches and they all wanna dance
I don’t get down bitch, that ain’t my program
I don’t hold hands and I don’t slow jam (uh uh)
I C-Walk in the park with the fellas
And make suckers jealous cause they can’t out sell us
You wanna join us?
Well here’s a few pointers
About them riders from the state of California
(Knoc-turn'al), knock on wood
Eastside, LB, shit it’s all too good
In the hood, he’s so «Confidential»
With the way that we get you and the shit that I hit you
And spit you, split you, sit you down
Click, cock, pop at you, rock you and knock you down
Pimp slap you and sock you down
Lifestyles of the motherfuckin Dogg Pound, now (*echo*)
I don’t know that girl I just met her
Sippin on sour Amoretta
She gon' do her thing if I let her
But I’ma bounce cause her friend looks better
I like the way she knows me
Like the way she got herself in V.I.P
If she sees K-N-O-C
She gon' chill and wait out front for me
Who do you know that rides for the coast
With a new breed and style of rap like me?
I had the patience to study the game
Dr. Dre made two Chronics and this is Chronic Three
I make classic hits and buy classic cars
And see classic hoes at classic bars
(Now I just step in the spot and the girls all pause)
Magic stick, I break down walls
Got my heat if some shit jumps off
Really you steppin to me is a lost cause
Party animal, here since a quarter to ten
Babyface, six-two with a L.A. brim
I got shell toes on, I don’t wear them Timbs
I got hoes, got weed, and a gallon of gin
Ain’t no tellin what I might get in
The first night, do it right, I’ma do it again
You know where we be, in da club
Come find me, I ain’t trippin
Air is free, so what ever you wanna do
For real though
Huh, it’s just the way I am

(traducción)

Sí
voy a hacerme
voy a hacerme
vas a hacerlo
vas a hacerlo
voy a hacerme
voy a hacerme (sí)
vas a hacerlo
vas a hacerlo
voy a hacerme
voy a hacerme
Yo, he estado montando durante cinco años con D-R-E
Eres menor, soy de las grandes ligas
Pero lo que no esperaban ver
¿Estoy en la televisión con Snoop D-O doble G?
Fuma hierba, siente un zumbido, muéstrale amor a un joven G
Si no te importa un carajo (¿qué?)
Levanta las manos (¿qué?)
Fiesta como se debe hacer
¿Te vas a las 2 chica?
Sabes que la noche acaba de empezar
El spot after hours está descolgado
Los cuervos feos compran la botella de Crook
Los cuervos voladores siguen fumando kush
Así que sabes que tengo un pájaro y un arbusto
Corres hacia arriba, te pisotean hasta hacer papilla
Míralo aquí, hablo con Dios, no rezo
Cuando quiero algo, no juego
Es Knoc-turn'al con K mayúscula
Mejor cree que es un nuevo día
Y si me sientes sol, ven por mi camino
Levanta las manos, quítate los gramos
No estoy tropezando, así soy (así soy)
Y si me ves con calor en la mano
Será mejor que te agaches, así soy yo (así soy)
No puedo creer que te hayas levantado en esos pantalones
La dama sexy va a hacer ese baile (*ruidos de respiración*)
Ven cuando estés harto de ti, hombre
Y podemos relajarnos, así soy yo (así soy)
Zapatos celestes (zapatos), pantalón azul oscuro (uh)
Cuatro, cinco perras y todas quieren bailar
No me deprimo perra, ese no es mi programa
No me tomo de la mano y no hago slow jam (uh uh)
I C-Walk en el parque con los muchachos
Y poner celosos a los tontos porque no pueden vendernos
¿Quieres unirte a nosotros?
Bueno, aquí hay algunos consejos
Sobre ellos ciclistas del estado de California
(Knoc-turn'al), toco madera
Eastside, LB, mierda, todo es demasiado bueno
En el barrio, es tan «confidencial»
Con la forma en que te atrapamos y la mierda que te golpeé
Y escupirte, partirte, sentarte
Haz clic, golpea, explota, mece y derriba
El chulo te abofetea y te pega un calcetín
Estilos de vida del maldito Dogg Pound, ahora (*eco*)
No conozco a esa chica, la acabo de conocer
Bebiendo amoretta agria
Ella hará lo suyo si la dejo
Pero soy un rebote porque su amiga se ve mejor
Me gusta la forma en que me conoce
Como la forma en que se metió en V.I.P
Si ella ve K-N-O-C
Ella se relajará y esperará afuera por mí
¿A quién conoces que cabalga por la costa?
¿Con una nueva raza y estilo de rap como yo?
Tuve la paciencia para estudiar el juego.
Dr. Dre hizo dos Crónicas y esta es la Crónica Tres
Hago éxitos clásicos y compro autos clásicos.
Y ver azadas clásicas en bares clásicos
(Ahora solo paso en el lugar y todas las chicas hacen una pausa)
Palo mágico, derrumbo paredes
Tengo mi calor si alguna mierda salta
Realmente me pisas es una causa perdida
Animal fiestero, aquí desde las diez menos cuarto
Babyface, seis-dos con un borde L.A.
Tengo dedos de los pies puestos, no los uso Timbs
Tengo azadas, hierba y un galón de ginebra
No sé lo que podría entrar
La primera noche, hazlo bien, lo haré de nuevo
Ya sabes dónde estamos, en el club
Ven a buscarme, no estoy tropezando
El aire es gratis, así que lo que quieras hacer
En serio
Huh, es solo mi forma de ser