Traducción de la letra de la canción Play No Games - Lil Jon & The East Side Boyz, Trick Daddy, Fat Joe

Play No Games (original)

I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
Ain’t no tellin' what a bitch will do For the dough, she’ll probably get on four and fuck the crew
Down south, Up north be the same ass bitches
Man locked up but mama watchin' the children
Talkin' bout my neck my back
Bitch you better learn how to chop rocks if you wanna get with Crack
Ughh, I been in love once, at least I though that
'til I fucked around and hit a broad back
Got burnt, Now you figure the rest
Dick hurt like I’m pissin' baguettes, now I’m livin' depressed
Should have known better than to trust a ho Especially she wanna know how much doe you hold
Cause there ain’t too many real bitches
If you got one hold on, don’t wanna be nobody’s meal ticket
And you know it don’t mean shit to me Cause you know, Bitches ain’t shit to me What?
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
You see the problem is them busta ass niggas you been fuckin' with
Always bought ya shit, but never taught ya shit
Did he ever tell you some things that a playa do And made you aware that life is more than a hairdo
Boy I tell ya, Best to deal with them real niggas
And stay far away from fuck niggas
Don’t be a sucka, Hell at least not from nothin'
All this suckin' and fuckin' a bitch better have somethin'
I need something that’s compatible
Not nothin young and dumb and full of cum, But one that’s edible
I bet a, nigga like T Double
Get it wetter, Suck and fuck’em better than the average nigga
I need a girl thats into tryin' thangs
So I can put it in her mouth, Fa real ain’t into mind games
I know shes a mama girl and I’m a street nigga
Once we get together, I’ll bet you she’ll sleep better
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
(Lil Jon)
A-T-L nigga, Shawty pimpin' how I put it down
Grindin' hard everyday, Chevy ride through ya town
23's on the truck, Ask me if I give a fuck
Rally’s on that 75, Rollin' up 85
Lookin' for some cut like you
Tryin' to see what you gone do Shawty I ain’t playin no games
I ain’t tryin' to be yo man
I just wanna cut you up, Slice you up like cold cuts
Lay you down and eat you up, Jonny slong up in them guts
See I’m something like a freak, part time pimp
Big block Chevy rider all through Decatur
Wanna know my name, Well it’s Big Sam
And I play no games with these hoes cause they lame
Lemme' break it down, Tell ya right now
If ya see me in ya town its goin' down
And all I want to do, is cut you and ya crew
So let me know whats up with ya girl and you
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)
I ain’t really here to play no games, Girl
You already know my name, Yeah
Freaky deaky cause it ain’t no thang, Yeah
(Girl singing)

Play No Games (traducción)

Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
No se sabe lo que hará una perra por la masa, probablemente se subirá a cuatro y se follará a la tripulación
En el sur, en el norte, sean las mismas perras
Hombre encerrado pero mamá cuidando a los niños
Hablando de mi cuello mi espalda
Perra, será mejor que aprendas a cortar rocas si quieres estar con Crack
Ughh, estuve enamorado una vez, al menos pensé que
hasta que jodí y golpeé una espalda ancha
Me quemé, ahora te das cuenta del resto
Dick duele como si estuviera meando baguettes, ahora estoy viviendo deprimido
Debería haber sabido mejor que confiar en un ho Especialmente ella quiere saber cuánto tienes
Porque no hay demasiadas perras reales
Si tienes una espera, no quiero ser el boleto de comida de nadie
Y sabes que no significa una mierda para mí Porque sabes, las perras no son una mierda para mí ¿Qué?
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
Ves que el problema son esos niggas busta culo con los que has estado jodiendo
Siempre te compré mierda, pero nunca te enseñé nada
¿Alguna vez te dijo algunas cosas que hace una playa y te hizo consciente de que la vida es más que un peinado?
Chico, te digo, es mejor tratar con esos niggas reales
Y mantente lejos de los jodidos niggas
No seas un tonto, diablos, al menos no de la nada.
Todo esto chupando y jodiendo a una perra mejor que tenga algo
Necesito algo que sea compatible
No nada joven, tonto y lleno de semen, sino uno que sea comestible
Apuesto a un negro como T Double
Hazlo más húmedo, chupa y fóllalos mejor que el negro promedio
Necesito una chica a la que le guste probar cosas
Entonces puedo ponérselo en la boca, a Fareal no le gustan los juegos mentales
Sé que ella es una niña mamá y yo soy un negro de la calle
Una vez que estemos juntos, te apuesto a que ella dormirá mejor
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
(Pequeño Jon)
A-T-L nigga, Shawty pimpin 'cómo lo dejo
Moliendo duro todos los días, Chevy pasea por tu ciudad
23 está en el camión, pregúntame si me importa una mierda
Rally está en ese 75, Rollin' up 85
Buscando un corte como tú
Tratando de ver lo que has ido a hacer, Shawty, no estoy jugando ningún juego
No estoy tratando de ser yo hombre
Solo quiero cortarte, cortarte como fiambres
Acuéstese y cómase, Jonny slong en sus tripas
Mira, soy algo así como un proxeneta raro a tiempo parcial
Big block Chevy rider a lo largo de Decatur
Quiero saber mi nombre, bueno, es Big Sam
Y no juego con estas azadas porque son patéticas
Déjame desglosarlo, te lo digo ahora mismo
Si me ves en tu ciudad, está bajando
Y todo lo que quiero hacer es cortarte a ti y a tu tripulación
Así que déjame saber qué pasa con tu chica y tú
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)
Realmente no estoy aquí para jugar, chica
Ya sabes mi nombre, sí
Freaky deaky porque no es nada, sí
(Niña cantando)