Traducción de la letra de la canción These Days - Lennon

These Days (original)

She says, some nights I just lie awake
She says, sometimes I just sleep for days
Smokes another cigarette and looks around the room
What are these days coming to She says, it seems I’ve been screwed over again
But that’s okay, who the hell needs friends
It’s just easier to pretend
Say you don’t care and watch for the end
One more night is all she thinks and then, I’ll leave
I won’t come back, no not this time but I’m too weak
All those things he said to me, where’s that girl I used to be One more night, one more night, and then I’ll leave
She walks in one second too soon
Silence uncovers the room
She looks to him in disarray
He says I’m not sorry and turns away
He says I’m tired of hearing you bitch
You’re nothing more than a stupid trick
You’re not even worth the price I paid
Get out of my life, get out of the way
She’s standing on the balcony saying look this is my destiny
One more step and I’ll finally be free
He says if you want my help I’ll give you that extra step
She just turns and walks back to their bed

These Days (traducción)

Ella dice, algunas noches me quedo despierto
Ella dice, a veces solo duermo por días
Fuma otro cigarrillo y mira alrededor de la habitación.
¿A qué vienen estos días? Ella dice, parece que me han jodido de nuevo.
Pero está bien, ¿quién diablos necesita amigos?
Es más fácil fingir
Di que no te importa y mira el final
Una noche más es todo lo que piensa y luego me iré
No volveré, no esta vez, pero estoy demasiado débil
Todas esas cosas que me dijo, ¿dónde está esa chica que solía ser? Una noche más, una noche más, y luego me iré
Ella entra un segundo demasiado pronto
El silencio descubre la habitación
Ella lo mira en desorden
Él dice que no lo siento y se aleja.
Dice que estoy cansado de oírte maldecir
No eres más que un truco estúpido
Ni siquiera vales el precio que pagué
Sal de mi vida, sal del camino
Ella está parada en el balcón diciendo mira este es mi destino
Un paso más y finalmente seré libre
Él dice que si quieres mi ayuda te daré ese paso extra
Ella simplemente se da vuelta y camina de regreso a su cama.