Traducción de la letra de la canción Another For Another - Lennon

Another For Another (original)

Light my cigarette and pour myself another drink
Save my place at the bar you know the one where I sit and think
I feel you watching me out of the corner of your eye
I think you might be the fun I’m looking for tonight
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Everyone knows my name but only half the story
If you’re looking for company they’ll send you my way
But if you’re looking forever you best keep looking
Tonight I’ll offer my body but I’m not giving love away
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Bridge:
(Musical)
Close the lights I don’t want you to see me like this
I don’t want to be looking for someone else’s eyes
Take what you came with, I don’t want to remember
You’re just one of so many
Glad to see you followed my rules perfectly
Waking up alone is the only way it should be
Looking forward to another drink, another cigarette
And finding another who’ll take the place you left
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
You’re just another for another night

(traducción)

Enciende mi cigarrillo y sírveme otro trago
Guarda mi lugar en el bar, ya sabes, en el que me siento y pienso
Siento que me miras por el rabillo del ojo
Creo que podrías ser la diversión que estoy buscando esta noche
Pero si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, sin hacer preguntas.
sin historias contadas
Esto es todo lo que quiero, no necesito más
Así que si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, no quiero tu número,
No me molestaré en llamar
Eres solo otro para otra noche
Todo el mundo sabe mi nombre, pero solo la mitad de la historia
Si buscas compañía, te enviarán a mi manera
Pero si estás buscando para siempre, es mejor que sigas buscando
Esta noche ofrezco mi cuerpo pero no estoy regalando amor
Pero si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, sin hacer preguntas.
sin historias contadas
Esto es todo lo que quiero, no necesito más
Así que si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, no quiero tu número,
No me molestaré en llamar
Eres solo otro para otra noche
Puente:
(Musical)
Cierra las luces no quiero que me veas así
No quiero estar buscando los ojos de otra persona
Toma lo que viniste, no quiero recordar
Eres solo uno de tantos
Me alegra ver que has seguido mis reglas a la perfección.
Despertar solo es la única forma en que debería ser
Con ganas de otro trago, otro cigarro
Y encontrar a otro que tomará el lugar que dejaste
Pero si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, sin hacer preguntas.
sin historias contadas
Esto es todo lo que quiero, no necesito más
Así que si te llevo a casa, dejamos nuestros nombres en la puerta, no quiero tu número,
No me molestaré en llamar
Eres solo otro para otra noche
Eres solo otro para otra noche