| Ha, I’m, so cool, yeah ***
| Ja, soy tan genial, sí ***
|
| Stand one, blow one ***, Birdman
| Stand one, blow one ***, Birdman
|
| I promise you, we gon' give 'em what they want
| Te lo prometo, les daremos lo que quieren
|
| 'Til they come get us ***
| Hasta que vengan a buscarnos ***
|
| You feel me? | ¿Me sientes? |
| We gon' chase it 'til we can’t chase it no more
| Vamos a perseguirlo hasta que no podamos perseguirlo más
|
| So y’all might as well eat this food ***
| Así que también podrían comer esta comida ***
|
| And it got to be the best of the best
| Y tiene que ser lo mejor de lo mejor
|
| One, come one shorty, get with me ***
| Uno, ven pequeño, ven conmigo ***
|
| See I, ride when I gotta, grind 'cause I gotta
| Veo, monto cuando tengo que hacerlo, moler porque tengo que
|
| Milk this game 'til it’s sour
| Ordeña este juego hasta que esté amargo
|
| Why I gotta do the Backstreets when it’s hotter
| ¿Por qué tengo que hacer Backstreets cuando hace más calor?
|
| Even though the boy smooth sellin' like Prada, speak up
| A pesar de que el chico se vende sin problemas como Prada, habla
|
| The tool yellin' like, holla, you heard me?
| La herramienta gritando como, hola, ¿me escuchaste?
|
| Got the fools bailin' like Jackie, Kersee
| Tengo a los tontos bailando como Jackie, Kersee
|
| You try join him, I can help you with that
| Intenta unirte a él, puedo ayudarte con eso.
|
| I’m important in rap but I’m special with gats
| Soy importante en el rap pero soy especial con los gats
|
| You know the young God bless you in fact
| Sabes que el joven Dios te bendiga de hecho
|
| Like you sneezed or somethin'
| Como si estornudaras o algo
|
| Even with a stack of money in they hand
| Incluso con una pila de dinero en la mano
|
| They ain’t squeezin' nothin', I’m Weezy f*** it
| No están apretando nada, soy Weezy, joder
|
| Leave a motherf***** wheezin' when I asthma pump him, yeah
| Deja a un hijo de puta jadeando cuando lo bombee para el asma, sí
|
| And I don’t ask for nothin' boy, I only ask them buggy boy
| Y no pido nada chico, solo les pido buggy boy
|
| And as for money, watch the young God turn cash to money
| Y en cuanto al dinero, mira cómo el joven Dios convierte el efectivo en dinero
|
| 'Cause that’s him
| porque ese es el
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Yeah, pimpin', there’s some fraud 'round here
| Sí, pimpin', hay algo de fraude por aquí
|
| N**** better stop hatin' before they disappear
| Niggas mejor deja de odiar antes de que desaparezcan
|
| I see the same ol' ***
| Veo el mismo viejo ***
|
| And pop the same ol' *** 'til your neighborhood hit, bitch
| Y explota el mismo viejo '***' hasta que tu vecindario golpee, perra
|
| Disrespect that Nolia dogg
| Faltarle el respeto a esa Nolia dogg
|
| Them third world Hot Boy soldiers dogg
| Ellos tercer mundo Hot Boy soldados dogg
|
| And make a n**** understand
| Y hacer que un negro entienda
|
| When you f***** with a soldier with the grandmaster plan ***
| Cuando jodes con un soldado con el plan gran maestro ***
|
| I’m tryin' to make a few millions
| Estoy tratando de hacer algunos millones
|
| Buy a few buildings, one day stop dealin'
| Compre algunos edificios, un día deje de negociar
|
| And go and raise my children
| E ir y criar a mis hijos
|
| Got it on my mind, that’s the way a n**** livin'
| Lo tengo en mente, así es como vive un negro
|
| I bring ya back '84
| Te traigo de vuelta el '84
|
| *** game jumpin' when the water hit the flo' ***
| *** juego saltando cuando el agua golpeó el flo' ***
|
| 'Cause we was doin' it dogg
| Porque lo estábamos haciendo, perro
|
| Everybody gettin' money, we was doin' it dogg
| Todo el mundo está recibiendo dinero, lo estábamos haciendo dogg
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Weezy, and I ride to the end of the road
| Weezy, y cabalgo hasta el final del camino
|
| And I’m hotter than a fire on the end of the fo'
| Y estoy más caliente que un fuego al final del fo'
|
| And plenty times I had to get it from the flo'
| Y muchas veces tuve que sacarlo del suelo
|
| But I made it to the ceilin' and every wall could hear me
| Pero llegué al techo y todas las paredes podían oírme
|
| And if these walls could talk, they probably cry
| Y si estas paredes pudieran hablar, probablemente llorarían
|
| Like the strings on the guitar
| Como las cuerdas de la guitarra
|
| And see you, you with that bull*** that’s leave way to the door
| Y nos vemos tú con ese toro que se va camino a la puerta
|
| Only to cut off the lights, goodnight
| Solo para apagar las luces, buenas noches
|
| Look, it’s Sunday, we in the hood gettin' our groove on
| Mira, es domingo, estamos en el barrio poniéndonos en marcha
|
| Every n**** uptown gotta have they tool on
| Todos los niggas de la parte alta tienen que tener la herramienta puesta
|
| Yeah, and they Birdman’d down
| Sí, y ellos Birdman'd down
|
| N**** represent the bling 'cause I hold my own crown n****
| N **** representan el bling porque tengo mi propia corona n ****
|
| That come from the slums where they pack extra clips, I love 'em ***
| Que vienen de los barrios marginales donde empaquetan clips extra, los amo ***
|
| The only way that we know is how to flip and rescore 'em
| La única forma que conocemos es cómo voltearlos y volver a puntuarlos.
|
| And go and get some more dough, ***
| Y ve y consigue más dinero, ***
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Yeah, and we ain’t stressin' 'bout s***
| Sí, y no nos estresamos por una mierda
|
| We grindin' like a mo’f***** tryin' stay rich
| Estamos moliendo como un hijo de puta tratando de seguir siendo ricos
|
| The cops on my trail so my track I switch
| Los policías en mi rastro, así que mi pista cambio
|
| See n***** with money shouldn’t act like this
| Ver niggas con dinero no debería actuar así
|
| Birdman, made man ***
| Birdman, hecho hombre ***
|
| Yeah, that’s how it’s goin' diggity ***
| Sí, así es como va diggity ***
|
| Give anything in between
| Dar cualquier cosa en el medio
|
| If you in the line of duty n**** you got your issue, n****, feel me? | Si estás en el cumplimiento del deber, negro, tienes tu problema, negro, ¿me entiendes? |
| One | Una |