Traducción de la letra de la canción Out The Pound - Birdman, Lil Wayne

Out The Pound (original)

Blowin' out the pound
In a brand new truck
Where ya at wit' it?
Let’s go and get it
If you a real d-boy
Money over bitches
Yea, this one here for uptown
I know we lost a lot that we gon' never get back
All the time, but it’s a must that we do this here homeboy
Yea, uptown already nigga!
Slap a bitch wit' a pound and a ki
Twenty of them thangs, ten on my street
Hundred at my crib, ten fo' a beat
Fifty on a Caddy wit' the swine suade seats
Twenty on a bike, Third Ward peace
Two on the yacht, million on the fleet
Fo' five fo' a pound of that leaf
A hundred dollaz for a chopper on the streets
We uptown, we gon' ride 'til we die nigga
We stay fresh, get money stay fly nigga
Ain’t nuttin' changed I ride them skinny tires
Wit' the candy on the slab, on the buttons wit' them twenty-fives
From no money nigga, now we talk Ca$h Money
From lil' money nigga, now we talk big money
From no nothin' now we all sayin' somethin'
Mo' money nigga, mo' money nigga
What it do H-Town?
Wha’s up B-Town?
Wha’s up A-T-L?
Chea
Hit the town in a Phantom and a Jeep
Wit' two pounds, two broads and a suite
Two toned everything a nigga see
Burnin' rubber in these motherfuckin' streets
Made man, ol' head taught me
Like father, like son we a G
Sixty-four seventy-eight tiger seats
Ol' school drop tops on the beach
Birdman, we do this 'cuz we stunnas
Ain’t nuttin' changed in them brand new Hummas
Hood rich, we do it fo' the numbas
Tha fo' fives and the tens and the hundreds
Two fifteen nigga talkin' cash shit
Got a hundred from my bitch she a badd bitch
Money won’t change nigga neva average
That’s why I’m livin' this bitch so lavish
Yea nigga
We been blowin' out the pound all day hustlin'
Ya heard me?
And this is how we get down at the end of the night
After all that grindin'
Shit
I’m in the club, hoez showin' love
Nigga know we got it, that’s why they wanna plug
Pussy poppin' shit, like they wanna thug
Knowin' they ain’t 'bout it and them clips gon' bust
I got stacks, that’s jus' how it is
Boy Mack supa fly in a Coupe Deville
And got birds in the field
Grindin' all the time
Tryna get a mill'
Neighborhood superstar, Third Ward gangsta
I put mines in, did a lil' more thinkin'
Shine in the summer
Minks in the winter
Ice year round
Twenty on the pinky
Damn my town
Went down sinkin'
Made my rounds
Bounced back bankin'
Neva fold
That’s what make me
Make the money
Don’t let it break ya
Yea
That’s what it do nigga
We better hustlaz than you nigga
Money longer than yours lil' nigga
Believe that
One hundred
Wha’s up Weezy baby?
Them niggas can’t see us man
We barely can see us, ya heard?

(traducción)

Soplando la libra
En un camión nuevo
¿Dónde estás con eso?
Vamos a buscarlo
Si eres un verdadero d-boy
Dinero sobre perras
Sí, este aquí para la parte alta
Sé que perdimos mucho que nunca recuperaremos
Todo el tiempo, pero es imprescindible que hagamos esto aquí, amigo
Sí, ¡la parte alta ya es negro!
Golpea a una perra con una libra y un ki
Veinte de ellos thangs, diez en mi calle
Cien en mi cuna, diez por un latido
Cincuenta en un Caddy con los asientos de gamuza porcina
Veinte en bicicleta, paz en Third Ward
Dos en el yate, millones en la flota
Fo' cinco por libra de esa hoja
Cien dólares por un helicóptero en las calles
Estamos en la parte alta, vamos a montar hasta que muramos nigga
Nos mantenemos frescos, conseguimos dinero, quédate volando nigga
No ha cambiado nada. Monto neumáticos delgados.
Con los dulces en la losa, en los botones con los veinticinco
De no money nigga, ahora hablamos Ca $ h Money
De lil' money nigga, ahora hablamos de mucho dinero
De nada, ahora todos decimos algo
Mo' money nigga, mo' money nigga
¿Qué hace H-Town?
¿Qué pasa B-Town?
¿Qué pasa A-T-L?
Chea
Golpea la ciudad en un Phantom y un Jeep
Con dos libras, dos chicas y una suite
Dos tonos todo lo que un negro ve
Quemando caucho en estas malditas calles
Hecho hombre, la vieja cabeza me enseñó
Como padre, como hijo somos un G
Sesenta y cuatro setenta y ocho asientos de tigre
Blusas de la vieja escuela en la playa
Birdman, hacemos esto porque aturdimos
No ha cambiado nada en ellos nuevos Hummas
Hood rico, lo hacemos para los numbas
Tha fo 'cinco y las decenas y las centenas
Dos quince nigga hablando mierda en efectivo
Obtuve cien de mi perra, ella es una perra mala
El dinero no cambiará el promedio de nigga neva
Es por eso que estoy viviendo esta perra tan lujosa
si negro
Hemos estado explotando la libra todo el día apresurándonos
¿Me escuchaste?
Y así es como bajamos al final de la noche
Después de todo ese grindin'
Mierda
Estoy en el club, hoez mostrando amor
Nigga sabe que lo tenemos, es por eso que quieren enchufar
Coño reventando mierda, como si quisieran matones
Sabiendo que no están al tanto y que los clips van a reventar
Tengo montones, así es como es
Boy Mack supa volar en un Coupe Deville
Y tengo pájaros en el campo
Moliendo todo el tiempo
Tryna consigue un molino
Superestrella del vecindario, Gangsta de Third Ward
Puse los míos, pensé un poco más
Brilla en el verano
Visones en el invierno
Hielo todo el año
Veinte en el dedo meñique
Maldita sea mi ciudad
Se hundió
Hice mis rondas
Banca rebotada
pliegue neva
eso es lo que me hace
Haz el dinero
No dejes que te rompa
Sí
Eso es lo que hace negro
Es mejor que hustlaz que tú nigga
Dinero más largo que el tuyo pequeño negro
Creer que
Cien
¿Qué pasa, bebé Weezy?
Esos niggas no pueden vernos hombre
Apenas podemos vernos, ¿oíste?