Traducción de la letra de la canción The Hustler - Chris Rea

The Hustler (original)

Time to get up — make a move
Put the brain in gear — cut the groove
Moving slow — with a smiling face
Never look like you want it — 'til it’s right in your face
I’m the hustler — playing my favourite game
Yeah I’m the hustler — everybody knows my name
Well I can get all around you — while I think you stand still
The way you tell me you won’t — Let’s me know that you will
Last thing you tell them — is what you came here for
The’re never going to find out — 'Til you way out the door
'Cos I’m the hustler — playing my favourite game
Yeah I’m the hustler — everybody knows my name
You got to love the work you do — how long it takes
Ain’t important to you — Don’t care what’s in it
Loving every minute — every minute every hour
Every second of the day — little by little
I see it coming my way
I’m the hustler — playing my favourite game
Yeah I’m the hustler — everybody knows my name
© Chris Rea & Jazzee Blue/edel

(traducción)

Es hora de levantarse - hacer un movimiento
Ponga el cerebro en marcha: corte el surco
Moviéndose lento, con una cara sonriente
Nunca luzcas como si lo quisieras, hasta que esté justo en tu cara
Soy el buscavidas, jugando mi juego favorito
Sí, soy el buscavidas, todo el mundo sabe mi nombre.
Bueno, puedo rodearte, mientras creo que te quedas quieto
La forma en que me dices que no lo harás Déjame saber que lo harás
Lo último que les dices es para qué viniste aquí.
Nunca lo descubrirán, hasta que salgas por la puerta
Porque soy el estafador, jugando mi juego favorito
Sí, soy el buscavidas, todo el mundo sabe mi nombre.
Tienes que amar el trabajo que haces: cuánto tiempo lleva
No es importante para ti, no importa lo que haya en él
Amando cada minuto, cada minuto cada hora
Cada segundo del día, poco a poco
Lo veo venir a mi manera
Soy el buscavidas, jugando mi juego favorito
Sí, soy el buscavidas, todo el mundo sabe mi nombre.
© Chris Rea y Jazzee Blue/edel