Traducción de la letra de la canción Strangers in Space - Arida Vortex

Strangers in Space (original)

Not so distant future
Humans and computers
World is addicted to chaos
Shall we stay and die (or)
Shall we leave and fly
To the dark corners of space
(It's) not a family picnic and it’s
Not a summer day on the beach
Ship is ready tore flight and
Monkey’s ready to flip the switch
So far away from our homeland
We came here to face
The hostiles of mankind
Searching some places for shelter
To save human race
(We're) strangers in space!
Earth united forces
Wasted last resources
To send the lifesaving team
There’s no second chance
To start once again
Journey of hope should begin
«Alfa-prime» now seems so far
And we wonder where we are
We have to break through the sun
Hey!
There is no way to run!

Strangers in Space (traducción)

Futuro no tan lejano
humanos y computadoras
El mundo es adicto al caos
¿Deberíamos quedarnos y morir (o)
¿Deberíamos irnos y volar?
A los rincones oscuros del espacio
(No es) un picnic familiar y es
Ni un día de verano en la playa
El barco está listo para volar y
El mono está listo para activar el interruptor
Tan lejos de nuestra patria
Vinimos aquí para enfrentar
Los hostiles de la humanidad
Buscando algunos lugares para el refugio
Para salvar a la raza humana
¡(Somos) extraños en el espacio!
fuerzas unidas de la tierra
Últimos recursos desperdiciados
Para enviar al equipo de salvamento
No hay una segunda oportunidad
Para empezar de nuevo
El viaje de la esperanza debería comenzar
«Alfa-prime» ahora parece tan lejano
Y nos preguntamos dónde estamos
Tenemos que atravesar el sol
¡Oye!
¡No hay manera de correr!