Letras de Lunnyu Svet - Arida Vortex

Lunnyu Svet (original)

Облетел 100 000 раз вокруг планеты, то терял, то находил.
Я грезил, как дитя, но мир иллюзий рухнул.
От прошлых грёз теперь лишь тлен!
Сжёг мосты, развеял пепел, и назад дороги нет.
Что на память мне осталось — знает лунный свет!
Всё, что было, грузом тянет прямо в бездну, шрамы от былых потерь.
Жертвы были так наивно бесполезны.
Толку что от них теперь?
Не надо больше слов!
Я сотни раз их слышал.
От прошлых пьес обрывки фраз.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.

(traducción)

Voló 100.000 veces alrededor del planeta, luego se perdió y luego se encontró.
Soñé como un niño, pero el mundo de las ilusiones se derrumbó.
¡De sueños pasados, ahora solo decae!
Quemé puentes, esparcí las cenizas y ya no hay vuelta atrás.
Lo que me queda por recordar: ¡la luz de la luna sabe!
Todo lo que fue, tira como una carga directamente al abismo, cicatrices de pérdidas pasadas.
Los sacrificios eran tan ingenuamente inútiles.
¿Cuál es el punto de ellos ahora?
¡No se necesitan más palabras!
Los he escuchado cientos de veces.
Fragmentos de frases de obras de teatro pasadas.
Todo ha pasado, tanto la tristeza como la alegría, el dolor de las pérdidas y el sabor de las victorias.
Lo que queda de mi memoria - conoce la luz de la luna.
Todo ha pasado, tanto la tristeza como la alegría, el dolor de las pérdidas y el sabor de las victorias.
Lo que queda de mi memoria - conoce la luz de la luna.