Traducción de la letra de la canción Break the Fetters - Arida Vortex

Break the Fetters (original)

Don’t speak about freedom — there is prison here
You are in the evil kingdom its only rule is fear
Now you can see fortune’s not by our side
But we’ve got a great force somewhere inside
Don’t speak about the justice — there is no justice here
Justice here is money — the money that is not clear
It’s time to break out for one freedom cry
Join us and we can try
The time has come for me and you
To break these fetters now
And freedom comes for me and you
Until the end of time
Don’t speak about the mercy — there is no mercy here
Madness, fear, and horror — just look around it’s near
Now you can see we’ve got nothing to lose
But we’ve got the power it’s what we can use
Don’t speak about the future we have no future here
If we don’t try to break out we will all disappear
It’s time to break out for one freedom cry
Join us and we can try

(traducción)

No hables de libertad, aquí hay prisión.
Estás en el reino del mal, su única regla es el miedo.
Ahora puedes ver que la fortuna no está de nuestro lado
Pero tenemos una gran fuerza en algún lugar dentro
No hables de la justicia, aquí no hay justicia.
La justicia aquí es el dinero, el dinero que no está claro
Es hora de estallar para un grito de libertad
Únase a nosotros y podemos probar
Ha llegado el momento para mí y para ti
Para romper estos grilletes ahora
Y la libertad viene para mi y para ti
Hasta el fin de los tiempos
No hables de la misericordia, aquí no hay misericordia.
Locura, miedo y horror: solo mira a tu alrededor, está cerca
Ahora puedes ver que no tenemos nada que perder
Pero tenemos el poder, es lo que podemos usar
No hables del futuro, aquí no tenemos futuro.
Si no tratamos de escapar, todos desapareceremos
Es hora de estallar para un grito de libertad
Únase a nosotros y podemos probar