Traducción de la letra de la canción Revolution Time - Arida Vortex

Revolution Time (original)

Do you hear the sounds of weapons?
New resistance has begun
We’re the pawns in strange intrigues
Pawns in a game we’ve never won
Watching TV news we’ve no doubts
'Bout the objectivity
Masters of manipulations
They won’t let us be free
Hostages of the empire
We pay too expensive a price
Dreaming 'bout a heaven
We believe in any lies
Revolution time, revolution time
Kill the slave in your own mind
It’s revolution time
Politicians race for power
They decide our destiny
Hiding their own real intentions
They give us the false enemy
Don’t you think it’s a crazy reason
To proceed with this bloody game
Different centuries but the rules
Still remain the same

Revolution Time (traducción)

¿Escuchas los sonidos de las armas?
Ha comenzado una nueva resistencia
Somos los peones en extrañas intrigas
Peones en un juego que nunca hemos ganado
Viendo noticias de televisión, no tenemos dudas
Acerca de la objetividad
Maestros de las manipulaciones
No nos dejarán ser libres
Rehenes del imperio
Pagamos un precio demasiado caro
Soñando con un cielo
Creemos en cualquier mentira
Tiempo de revolución, tiempo de revolución
Mata al esclavo en tu propia mente
es tiempo de revolucion
Los políticos compiten por el poder
Ellos deciden nuestro destino
Ocultar sus propias intenciones reales
Nos dan el falso enemigo
¿No crees que es una razón loca?
Para continuar con este maldito juego
Diferentes siglos pero las reglas
Sigue siendo el mismo