Traducción de la letra de la canción Suicidal Thoughts in the Back of the Cadilac, Pt. 2 - Pouya

Suicidal Thoughts in the Back of the Cadilac, Pt. 2 (original)

I’m a down south Florida boy, ain’t goin' back to Hollywood
From the gutter to your guts, let me ignite the firewood
Still, I roll slow in that Chevy donk, never forget
Where I rose up from, spit on my face, get rid of my funds
And who am I?
Just another guy stuck in desperation
Lookin' at the ceilin' fan, spinnin' around, havin' a panic attack
I don’t pop no pills 'cause it don’t take the pain away from me
I don’t crack no seals 'cause it done took the gang away from me
I’ve been known to pimp a ho, got dirty loafers on my feet
Bitch, you got me mesmerized, them thighs the size of me
Let me slide inside your body beef, bitch
I got my chain on, ain’t a thing wrong with a broken frozen wrist
(Bitch)
(Bitch)
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Everything I did is crumblin' beneath my feet
I’m feelin' lonely, feelin' like I’m only stuck with memories
Take me back to what I was, take away what I’ve become
Take away the grayer days, take the bullet out my brain
Take my dick out your mouth and let me be myself
I wonder what the people around me think about me
Back to my shady ways I go, pack the Gat and let it blow
Just let my lover, brother, mother, sisters, father know I love 'em
Mikey, I told you we was gon' be somethin'
Look at us now 'cause now we buzzin', pressin' buttons
Diamonds dancin' by the dozen
Nick, I told you we would rise from nothin'
Look at the way they look at me now
Rich forever, blowin' money 'til I’m senile
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
I got addicted to the money as I fell inside a hole
The cries and crowd get louder, the deeper that I go
Nobody know what I’ve been doin', tell myself I hate myself
I can’t control the cards I’m dealt
I spent a lot of time alone inside my room
Thinkin' about what I would do if I knew you was on the fence about me too,
bitch
I crashed the whip and hit a bitch, and almost killed the bitch
And now I’m back in the Cadillac with that black pistol grip
The AC don’t work and I’m feelin' like I was a kid again
Feelin' like I wasn’t gettin' in with the cooler kids
How the fuck can I get out of this funk?
If I die, you cry, then move on, the next day
I’m ill-advised, fuck you, bitch, you can’t even look me in my eyes
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Fade away, fade away

(traducción)

Soy un chico del sur de Florida, no voy a volver a Hollywood
De la cuneta a tus entrañas, déjame encender la leña
Aún así, ruedo lento en ese Chevy donk, nunca lo olvides
De donde me levanté, me escupí en la cara, me deshice de mis fondos
¿Y quién soy yo?
Solo otro tipo atrapado en la desesperación
Mirando el ventilador de techo, dando vueltas, teniendo un ataque de pánico
No tomo pastillas porque no me quitan el dolor
No rompo ningún sello porque me quitó a la pandilla
He sido conocido por chulo a ho, tengo mocasines sucios en mis pies
Perra, me tienes hipnotizado, esos muslos son del tamaño de mí
Déjame deslizarme dentro de tu cuerpo carne, perra
Tengo mi cadena puesta, no pasa nada con una muñeca congelada rota
(Perra)
(Perra)
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Todo lo que hice se está desmoronando bajo mis pies
Me siento solo, siento que solo estoy atrapado en recuerdos
Llévame de vuelta a lo que era, quítame en lo que me he convertido
Quita los días más grises, saca la bala de mi cerebro
Saca mi polla de tu boca y déjame ser yo mismo
Me pregunto qué piensan de mí las personas que me rodean.
De vuelta a mis caminos sombríos voy, empaca el Gat y déjalo volar
Solo hazle saber a mi amante, hermano, madre, hermanas, padre que los amo
Mikey, te dije que íbamos a ser algo
Míranos ahora porque ahora estamos zumbando, presionando botones
Diamantes bailando por docena
Nick, te dije que nos levantaríamos de la nada
Mira la forma en que me miran ahora
Rico para siempre, gastando dinero hasta que esté senil
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Me volví adicto al dinero cuando caí dentro de un agujero
Los gritos y la multitud se hacen más fuertes, cuanto más profundo voy
Nadie sabe lo que he estado haciendo, me digo a mí mismo que me odio
No puedo controlar las cartas que me reparten
Pasé mucho tiempo solo dentro de mi habitación.
Pensando en lo que haría si supiera que también estás indeciso sobre mí,
perra
Golpeé el látigo y golpeé a una perra, y casi mato a la perra
Y ahora estoy de vuelta en el Cadillac con esa empuñadura de pistola negra
El aire acondicionado no funciona y me siento como si fuera un niño otra vez
Sintiendo que no me estaba metiendo con los niños más geniales
¿Cómo diablos puedo salir de este funk?
Si muero, lloras, luego sigues adelante, al día siguiente
Estoy mal aconsejado, vete a la mierda, perra, ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Esos pensamientos suicidas dentro del Cadillac no se desvanecerán
Otro día me enojo, otro día no sigue mi camino
Otro ho gon 'mira en mi dirección, buscando una persecución de papel
Pero, perra, no soy yo, así que consigue tu consuelo de otro
Desvanecerse, desvanecerse