Traducción de la letra de la canción Torneranno gli angeli - Fiorella Mannoia

Torneranno gli angeli (original)

Torneranno gli angeli
A sfiorarci l’anima
L’allegria
Sapra' tenerci per la mano
Oltre gli arcipelaghi
Mari senza limiti
Andiamo via
Leggeri come un deltaplano
Per noi, che non gridiamo mai
Che non cerchiamo eroi
Che siamo in mezzo alla tempesta
Ritornera' per noi
L’azzurro e la magia
Il lampo di un’idea
L’amore che ti da' alla testa
Torneranno gli angeli
Tra i lenzuoli tiepidi
Mi amerai
Come fosse un' avventura
Giocheremo a illuderci
Svaniranno gli incubi
Sorridimi
Vivi e non aver paura
Per noi che non gridiamo mai
Che non cerchiamo eroi
Che siamo in mezzo alla tempesta
Ritornera' per noi
L’azzurro e la magia
Il lampo di un’idea
La voglia di non dire basta
Sognando ancora un po'
Il buio sciogliero'
Che tu ci creda o no
L’amore ci dara' alla testa

Torneranno gli angeli (traducción)

Los ángeles volverán
Para tocar nuestra alma
La alegria
Él será capaz de sostener nuestra mano
Más allá de los archipiélagos
Mares sin limites
vamonos
Ligero como un ala delta
Para nosotros, que nunca gritamos
No buscamos héroes
Que estamos en medio de la tormenta
Él volverá por nosotros
Azul y magia
El destello de una idea
El amor que se te sube a la cabeza
Los ángeles volverán
entre las cálidas sábanas
Me amarás
Como si fuera una aventura
Jugaremos a engañarnos
Las pesadillas se desvanecerán
Sonreírme
Vive y no tengas miedo
Para nosotros que nunca lloramos
No buscamos héroes
Que estamos en medio de la tormenta
Él volverá por nosotros
Azul y magia
El destello de una idea
El deseo de no decir basta
Soñando un poco más
La oscuridad se derretirá
Por extraño que parezca
El amor se te subirá a la cabeza