Traducción de la letra de la canción I Like Mountain Music - Roy Acuff

I Like Mountain Music (original)

When the Sun goes down and the chores are through
There ain’t nothin' better I like to do
Than sit around the house when the folks ain’t home
And listen to the music on a gramophone
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
To the Smoky Mountains of Tennessee
Came a hula girl from over the sea
With sparkling eyes, lips so red
She looked at me and then she said
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
Her flashy clothes are really neat
Flowing hair and dancing feet
When she does the hula, she can drive you wild
Swingin' and swayin' in the mountain style
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
While the fiddles play and the guitars ring
The people laugh, you can hear them sing
This hula girl can swing and sway
You can hear her shout to the break of day
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band

I Like Mountain Music (traducción)

Cuando el sol se pone y las tareas han terminado
No hay nada mejor que me guste hacer
Que sentarse en la casa cuando la gente no está en casa
Y escuchar la música en un gramófono
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
Dame ritmo rural, déjame balancearme con ellos
Creo que las melodías son grandiosas.
He escuchado a los hawaianos tocar en la tierra de los wicki-wacki
¡Pero debo decir que no puedes vencer a «Pavo en la paja», por crack!
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
A las Montañas Humeantes de Tennessee
Llegó una chica hula desde el otro lado del mar
Con ojos brillantes, labios tan rojos
Ella me miro y luego dijo
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
Dame ritmo rural, déjame balancearme con ellos
Creo que las melodías son grandiosas.
He escuchado a los hawaianos tocar en la tierra de los wicki-wacki
¡Pero debo decir que no puedes vencer a «Pavo en la paja», por crack!
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
(pausa instrumental)
Su ropa llamativa es muy pulcra.
Pelo que fluye y pies que bailan
Cuando ella hace el hula, puede volverte loco
Balanceándose y balanceándose al estilo de la montaña
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
Dame ritmo rural, déjame balancearme con ellos
Creo que las melodías son grandiosas.
He escuchado a los hawaianos tocar en la tierra de los wicki-wacki
¡Pero debo decir que no puedes vencer a «Pavo en la paja», por crack!
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
(pausa instrumental)
Mientras suenan los violines y suenan las guitarras
La gente se ríe, puedes escucharlos cantar
Esta chica hula puede columpiarse y balancearse
Puedes oírla gritar al amanecer
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly
Dame ritmo rural, déjame balancearme con ellos
Creo que las melodías son grandiosas.
He escuchado a los hawaianos tocar en la tierra de los wicki-wacki
¡Pero debo decir que no puedes vencer a «Pavo en la paja», por crack!
Me gusta la música montañesa, la buena música montañesa antigua
Interpretado por una verdadera banda hillbilly