Traducción de la letra de la canción Broken Hands - Mudhoney

Broken Hands (original)

I could see you coming
From miles away
I didn’t want it, no
No, not today
I could feel you coming
I felt so out of touch
Hanging on so tight for life
While the bones in your hand got crushed
How come I always know
When the worst is gonna come?
Sometimes it’s so hard to know
When you can’t change what’s gonna come
How could they make you go?
How could they break your hands?
How come I always have to know
These things I can’t stand?
I loved your fragile fingers
So thin, so smooth, so long
I lose my bank of memory
How did we ever get on?
I loved your fragile fingers
Oh, how they used to soothe me
I need to hear your play again
To smooth my hard feelings
How come they’ve made you go?
How come they broke your hands?
How come I always have to know?
How come I never understand?
I never understand
Oh, understand

(traducción)

Podría verte venir
Desde millas de distancia
yo no lo queria, no
No no hoy
Puedo sentir que vienes
Me sentí tan fuera de contacto
Colgando tan fuerte de por vida
Mientras los huesos de tu mano fueron aplastados
¿Cómo es que siempre sé
¿Cuándo vendrá lo peor?
A veces es tan difícil de saber
Cuando no puedes cambiar lo que va a venir
¿Cómo pudieron hacerte ir?
¿Cómo podrían romperte las manos?
¿Cómo es que siempre tengo que saber
¿Estas cosas que no puedo soportar?
Me encantaron tus dedos frágiles
Tan delgado, tan suave, tan largo
pierdo mi banco de memoria
¿Cómo nos llevamos?
Me encantaron tus dedos frágiles
Oh, cómo solían calmarme
Necesito escuchar tu juego de nuevo
Para suavizar mis resentimientos
¿Cómo es que te han hecho ir?
¿Cómo es que te rompieron las manos?
¿Cómo es que siempre tengo que saber?
¿Cómo es que nunca entiendo?
nunca entiendo
ay, entiende