Traducción de la letra de la canción Umbigo - Lenine

Umbigo (original)

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém a realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade
Umbigo meu nome é umbigo…
Umbigo meu nome é umbigo
Umbigo
Umbigo meu nome é umbigo
Eu sou mais eu, dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu para mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perde o freio e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
My name is me
The world is just the things that I can see
Don´t talk to me!
I got no time to spare!
You may be wrong, you may be right
And I don´t care, don’t care
Ego!
My name is I!
My name is me!
My name is ego!
The world is just a thing that I can sing!
Umbigo, umbigo.
A conversa está longa, e está terminada

Umbigo (traducción)

ombligo mi nombre es ombligo
me gusta mucho hablar solo
ombligo mi nombre es espejo
No escucho ni pido consejo
ombligo mi nombre es seguro
Solo es real lo que conviene a la realeza
ombligo mi nombre es verdadero
Soy el dueño del mundo y el rey de la ciudad
Ombligo mi nombre es ombligo...
ombligo mi nombre es ombligo
Ombligo
ombligo mi nombre es ombligo
Soy más yo, dale un primer plano al narciso
ombligo mi nombre es ombligo
Pídeme todo, pero no pidas juicio
ombligo mi nombre es ombligo
No conozco nada más que a mí mismo: el amor es ciego
ombligo mi nombre es ombligo
Vivo en la sombra y agua dulce de mi ego
Voy andando y el que quiera pega el paso
Hago lo que digo, y me concentro en lo que hago
Si un día el mundo se incendia, yo salto antes
Y me despido de los seis mil millones de extras
ombligo mi nombre es ombligo
quien esta contra mi tambien esta conmigo
ombligo mi nombre es gurú
Caí del cielo para enviarte
ombligo mi nombre es ombligo
El mundo pierde los frenos y no me importa
Conmigo solo los que han muerto no van
ombligo mi nombre es yo
Voy andando y el que quiera pega el paso
Hago lo que digo, y me concentro en lo que hago
Si un día el mundo se incendia, yo salto antes
Y me despido de los seis mil millones de extras
mi nombre es yo
El mundo es solo las cosas que puedo ver
¡No me hables!
¡No tengo tiempo de sobra!
Puede que estés equivocado, puede que tengas razón
Y no me importa, no me importa
¡uno mismo!
¡Mi nombre es yo!
¡Mi nombre es yo!
¡Mi nombre es ego!
¡El mundo es solo una cosa que puedo cantar!
Ombligo, ombligo.
La conversación es larga, y se acabó