Letras de Relampiano - Paulinho Moska, Lenine

Relampiano (original)

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém
Todo dia é dia, toda hora é hora
Neném não demora pra se levantar
Mãe lavando roupa, pai já foi embora
O caçula chora, mas há de se acostumar
Com vida lá de fora do barraco
Ai que endurecer um coração tão fraco
Para vencer o medo do trovão
Sua vida aponta a contra — mão
Tudo é tão normal, todo tal e qual
Neném não tem hora para ir se deitar
Mãe passando roupa do pai de agora
De um outro caçula que ainda vai chegar
É mais uma boca dentro do barraco
Mais um quilo de farinha do mesmo saco
Para alimentar um novo João Ninguém
A cidade cresce junto com neném

(traducción)

Es un rayo, ¿dónde está el bebé?
¿Estás vendiendo gotas en la señal a alguien?
Es un rayo, ¿dónde está el bebé?
¿Estás vendiendo gotas en la señal a alguien?
Está vendiendo gotas en el letrero, nadie
Cada día es día, cada vez es tiempo
Bebé no tarda en levantarse
Mamá lavando la ropa, papá se fue
El más chico llora, pero hay que acostumbrarse
Con la vida fuera de la choza
Oh, cómo endurecer un corazón tan débil
Para vencer el miedo a los truenos
Tu vida apunta en contra: mano
Todo es tan normal, todo tal y tal
El bebé no tiene tiempo para ir a la cama
Madre planchando la ropa de su padre ahora
De otro benjamín que está por llegar
Es otra boca dentro de la choza
Otro kilo de harina de la misma bolsa
Para alimentar a un nuevo John Nadie
La ciudad crece junto con el bebé