Traducción de la letra de la canción Acordando - Mart'nália, Paulinho Moska

Acordando (original)

Vai que já não dá mais pra voltar atrás
Cai que é pra depois se levantar pra mais
Sai que ás vezes não é pra entrar em paz
Ai, amor não pode faltar
Não se esqueça nunca de lembrar
Sempre tão só o quanto se puder estar
Pois solidão é sol que ainda vai brilhar
E novamente vai te iluminar
Sem repetir nenhum lugar… pois é…
A vida vem repartir nosso luar com fé
Bem que podia não findar, nãoé?
Nem desistir, nem se cansar
Sim, eu prefiro não calar
Sobre mim, sobre você e o nosso lar
Mas se é o fim do caminho de um sonhar
Assim será
E é bem melhor acordar

Acordando (traducción)

ya no puedes volver
Caerse y luego levantarse por más
Sabes que a veces no es para entrar en paz
Oh, el amor no se puede perder
No olvides nunca recordar
Siempre tan solo como puedes estar
Porque la soledad es el sol que aún brillará
Y de nuevo te iluminará
Sin repetir en ningún lado… porque es…
La vida viene a compartir nuestra luz de luna con fe
Bueno, no podía terminar, ¿verdad?
Ni rendirse ni cansarse
Sí, prefiero no callar
Sobre mí, sobre ti y nuestro hogar
Pero si es el final del camino de un sueño
Así será
Y es mejor despertar