Traducción de la letra de la canción O Mundo - Paulinho Moska

O Mundo (original)

O mundo é pequeno pra caramba
Tem alemão, italiano e italiana
O mundo filé milanesa
Tem coreano, japonês e japonesa
O mundo é uma salada russa
Tem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
O mundo é uma esfiha de carne
Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire
We’re all sons of the same God
But we don’t speak the same language
The language of the heart
O mundo é azul lá de cima
O mundo é vermelho na China
O mundo tá muito gripado
O açúcar é doce, o sal é salgado
O mundo caquinho de vidro
Tá cego do olho, tá surdo do ouvido
O mundo tá muito doente
O homem que mata, o homem que mente
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de God
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de Gandhi
Só não falamos as mesmas línguas

O Mundo (traducción)

El mundo es pequeño como el infierno.
Tiene alemán, italiano e italiano.
El mundo de la milanesa
Tiene coreano, japonés y japonés.
El mundo es una ensaladilla rusa
Hay gente de Persia, hay gente de Prusia
El mundo es una carne sfiha
Hay gente de Zambia, hay gente de Zaire
Todos somos hijos del mismo Dios
Pero no hablamos el mismo idioma.
El lenguaje del corazón
El mundo es azul desde arriba.
El mundo es rojo en China
El mundo tiene mucha gripe
El azúcar es dulce, la sal es salada.
El fragmento del mundo de cristal
Es ciego de los ojos, es sordo del oído
el mundo esta muy enfermo
El hombre que mata, el hombre que miente
porque me tratas mal
¿Si te trato bien?
¿Por qué me lastimas?
¿Si solo te hago bien?
porque me tratas mal
¿Si te trato bien?
¿Por qué me lastimas?
¿Si solo te hago bien?
Todos somos hijos de Dios
Simplemente no hablamos los mismos idiomas.
Todos somos hijos de Dios
Simplemente no hablamos los mismos idiomas.
Todos son hijos de Dios
Simplemente no hablamos los mismos idiomas.
Todos son hijos de Gandhi.
Simplemente no hablamos los mismos idiomas.