Traducción de la letra de la canción Tudo Novo de Novo - Paulinho Moska

Tudo Novo de Novo (original)

Vamos começar
Colocando um ponto final
Pelo menos já é um sinal
De que tudo na vida tem fim
Vamos acordar
Hoje tem um sol diferente no céu
Gargalhando no seu carrossel
Gritando nada é tão triste assim
É tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Vamos celebrar
Nossa própria maneira de ser
Essa luz que acabou de nascer
Quando aquela de trás apagou
E vamos terminar
Inventando uma nova canção
Nem que seja uma outra versão
Pra tentar entender que acabou
Mas é tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

(traducción)

Vamos a empezar
Poniendo un punto final
Al menos ya es una señal.
De todo en la vida tiene un final
Vamos a despertar
Hoy hay un sol diferente en el cielo
Riendome de tu carrusel
Gritar nada es tan triste
Todo es nuevo otra vez
Juguemos donde ya hemos caído
Todo nuevo de nuevo
Buceemos desde lo alto donde subimos
Vamos a celebrar
Nuestra propia forma de ser
Esta luz que acaba de nacer
Cuando el de atrás se apagó
y terminemos
inventando una nueva canción
Aunque sea otra versión
Para tratar de entender que se acabó
Pero todo es nuevo otra vez
Juguemos donde ya hemos caído
Todo nuevo de nuevo
Buceemos desde lo alto donde subimos