Traducción de la letra de la canción Assim Sem Disfarçar - Paulinho Moska

Assim Sem Disfarçar (original)

Eu quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar
De todos os códigos, hábitos, truques, manias
Que insistem em estar
No meio, no centro, no canto da gente
Em lugares que eu não quero andar
Eu só quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar
De cada imagem errada
Que a velha palavra usada nos trás
De tudo que signifique
Que para sermos um temos que ser iguais
Eu só quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar

(traducción)

quiero darte
Y quiero ganar lo que me das
quiero amarte
Hasta que ya no sepa qué es esto
quiero querer
Como tú, sin disimular
Y quiero escribir
Una canción de amor para liberarnos
De todos los códigos, hábitos, trucos, peculiaridades
que insisten en ser
En el medio, en el centro, en la esquina de la gente
En lugares que no quiero caminar
solo quiero darte
Y quiero ganar lo que me das
quiero amarte
Hasta que ya no sepa qué es esto
quiero querer
Como tú, sin disimular
Y quiero escribir
Una canción de amor para liberarnos
De cada imagen equivocada
Esa vieja palabra usada nos trae de vuelta
De todo lo que significa
Que para ser uno, tenemos que ser iguales
solo quiero darte
Y quiero ganar lo que me das
quiero amarte
Hasta que ya no sepa qué es esto
quiero querer
Como tú, sin disimular
Y quiero escribir
Una canción de amor para liberarnos