Traducción de la letra de la canción Fin - Akina Nakamori

Fin (original)

情熱は ガラスの扉
燃えるほど悲しく冷める
めぐり逢った あの日のまま
二人して星座になれれば
夜の火も消えないわ
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
酔いつぶれ 甘える貴方
膝に抱き むさぼる私
女なんて 待ってるだけ
男より孤独なピエロよ
悪い夢ほど光る
わかっているわ 愚かな愛よ
百の罪も 一輪の薔薇で許せるのよ
愛する距離を急ぐ分だけ
いつ別れが来ても 不思議じゃない
Ah Ah Ah
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
Ah Ah Ah
手でピストル真似て 涙をのむ私
手でピストル真似て 涙をのむ私

Fin (traducción)

La pasión es una puerta de cristal.
Ardiendo triste y frio
Como el día que nos conocimos
Si los dos podemos convertirnos en una constelación
No puedo apagar el fuego de la noche
Quiero amarte siendo amado
Pero esas manos algún día sostendrán a una persona hermosa.
Escondido en el abrigo en mi corazón
Imito una pistola con mi mano y bebo mis lágrimas
Estás borracho y malcriado
te tengo en mi regazo y me devoras
Una mujer está esperando
Un payaso solitario que un hombre
brillando como un mal sueño
Conozco el amor tonto
Cien pecados pueden ser perdonados con una sola rosa
Solo la cantidad de correr la distancia para amar
No sería extraño que la despedida llegara en cualquier momento.
Ah ah ah
Quiero amarte siendo amado
Pero esas manos algún día sostendrán a una persona hermosa.
Escondido en el abrigo en mi corazón
Imito una pistola con mi mano y bebo mis lágrimas
Ah ah ah
Imito una pistola con la mano y me trago las lágrimas
Imito una pistola con la mano y me trago las lágrimas