Traducción de la letra de la canción Unfixable - Akina Nakamori

Unfixable (original)

You put the pedal to the metal while I yank the hand-break
Cos you gotta slow down
Feel the fluid running through you while we take the fast lane,
But I figured you out
You take a left i take a right
Do you see the signs do you realise？
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Conversations, revelations now we’re caught in the headlights
Cos we moved to fast
Indecision this collisions should have stopped
at the red light to keep the life we had
You took a left I took a right
Now you see the signs now you realise
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Picking up speed in the hotseat
Cos I realise that I know now
What I’m facing
I’m the navigator
I’m the instigator never look back I know now
What I’m chasing
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable

Unfixable (traducción)

Pones el pedal a fondo mientras yo jalo el freno de mano
Porque tienes que reducir la velocidad
Siente el fluido corriendo a través de ti mientras tomamos el carril rápido,
Pero te descubrí
Tú giras a la izquierda, yo giro a la derecha
¿Ves las señales, te das cuenta?
Pensé que teníamos una garantía de por vida,
Pero todas las señales de advertencia me indican,
Faltan chispas, no hay encendido
Esto es un esto es irreparable
¿Cuándo dejamos de ser tú y yo?
¿Adónde fuimos tan de repente?
Faltan chispas sin encendido
Pero bebé, soy bebé, soy reparable
Conversaciones, revelaciones ahora que estamos atrapados en los faros
Porque nos mudamos rápido
Indecisión, estas colisiones deberían haberse detenido
en el semáforo en rojo para mantener la vida que teníamos
Tomaste a la izquierda, yo tomé a la derecha
Ahora ves las señales, ahora te das cuenta
Pensé que teníamos una garantía de por vida,
Pero todas las señales de advertencia me indican,
Faltan chispas, no hay encendido
Esto es un esto es irreparable
¿Cuándo dejamos de ser tú y yo?
¿Adónde fuimos tan de repente?
Faltan chispas sin encendido
Pero bebé, soy bebé, soy reparable
Ganando velocidad en el asiento caliente
Porque me doy cuenta de que lo sé ahora
lo que estoy enfrentando
soy el navegante
Soy el instigador, nunca mires atrás, lo sé ahora.
lo que estoy persiguiendo
Pensé que teníamos una garantía de por vida,
Pero todas las señales de advertencia me indican,
Faltan chispas, no hay encendido
Esto es un esto es irreparable
¿Cuándo dejamos de ser tú y yo?
¿Adónde fuimos tan de repente?
Faltan chispas sin encendido
Pero bebé, soy bebé, soy reparable