Traducción de la letra de la canción BILITIS - Akina Nakamori

BILITIS (original)

とりあえずでも 思い出散らかして
持ち去るのは やめてと言わない
膝に抱えた ビリティス読みながら
耳をすまし ページだけめくる
貴方は もう二度と
ここへは 来ない気ね
何も知らずに 送るつもりよ
私 いい女でしょ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい いつかわかるわ
ブラインドをあげ 貴方を眺めたら
また泣いたり してしまいそうよ
馬鹿げてるけど 本気で愛したの
そしてひとり 満ちてかける月
こどもの ようなとこ
私を くすぐった
貴方の車 遠ざかる音
風の音色が歪む
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
JASRAC許諾第J140820857号

BILITIS (traducción)

Por el momento, arruina tus recuerdos
No me digas que no te lo quite
Mientras leía las habilidades contenidas en mis rodillas
Escucha y pasa solo la página
nunca más
no tengo ganas de venir aquí
te lo voy a mandar sin saber nada
soy una buena mujer
abrazar y dejar
te amo y me enredo
Me gusta
Pisa tu destino Nocturno
No puedes hacerlo aunque estés solo.
abrazar y dejar
te amo y me enredo
sabre si te gusta algun dia
Si subes la persiana y te miro
voy a llorar de nuevo
Es ridículo pero me encantó
Y la luna llena de una persona
Un lugar como un niño
me hizo cosquillas
El sonido de tu auto alejándose
El tono del viento se distorsiona
Aburrido como los sueños
Ilusiones como el amor
Me gusta
Apuñala a la sombra Nocturno
Ver con dos personas Si es soledad es mejor estar solo
Aburrido como los sueños
Ilusiones como el amor
sabre si te gusta algun dia
abrazar y dejar
te amo y me enredo
Me gusta
Pisa tu destino Nocturno
No puedes hacerlo aunque estés solo.
Aburrido como los sueños
Ilusiones como el amor
Me gusta
Apuñala a la sombra Nocturno
Ver con dos personas Si es soledad es mejor estar solo
Aburrido como los sueños
Ilusiones como el amor
sabre si te gusta algun dia
Licencia JASRAC No. J140820857