Traducción de la letra de la canción Endless Life - Akina Nakamori

Endless Life (original)

羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
不確かな現実には 何も答えなんてない
愛しいあの夜だって もう一度とは限らない
真っ白な壁に描く 永遠の約束さえ
時間が形を変えてく 想いを巡らせていく
光と影の狭間で 揺れ動いていたわ
もう二度と同じ道を さまよい歩きはしない
羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
悲しみに出逢う度に 涙が溢れてしまう
運命に導かれて 幾重にも重なっていく
見えない傷を抱えて 痛みを知り尽くしても
求め合ってしまうのは 一人じゃ生きられないから
刹那に散りゆく花が 色づいていくわ
もう二度と強い風に 惑わされたりはしない
羽ばたく火の鳥のように 自由に生きられたなら
世界の果てだとしても 輝きが溢れるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を奮わせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動が目を覚ます
ここから始まる 未来が始まる
解き放たれるの 今 空と海へ
Believe in yourself そう 情熱が沸きおこるの
いま Believe in yourself そう
何時いつまでも You are not alone
ありのままに生きていく 全てを愛に変えるわ
目の前が見えなくても 何も恐れはしないの
羽ばたく火の鳥のように 大きな翼広げて
世界の果てだとしても 輝き出す Endless Life

Endless Life (traducción)

Si vuelas alrededor de la tierra como un ave de fuego aleteando
Incluso si es el fin del mundo, estará lleno de brillo.
La Lai La La La La La La La La La La
Haz que tu corazón baile
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
Despertar el latido del corazón
No hay respuesta a la realidad incierta
Esa querida noche no siempre es una vez más
Incluso la eterna promesa de dibujar en una pared blanca
El tiempo cambia de forma
me balanceaba entre la luz y la sombra
Nunca vuelvas a andar por el mismo camino
Si vuelas alrededor de la tierra como un ave de fuego aleteando
Incluso si es el fin del mundo, estará lleno de brillo.
La Lai La La La La La La La La La La
Haz que tu corazón baile
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
Despertar el latido del corazón
Cada vez que me encuentro con la tristeza, las lágrimas se desbordan.
Guiado por el destino, se superpone muchas veces
Incluso si tienes una herida invisible y sabes todo sobre el dolor
Me estoy preguntando el uno por el otro porque no puedo vivir solo
Las flores esparcidas en el momento serán coloreadas
Nunca más te dejes engañar por el fuerte viento.
Si pudieras vivir libremente como un pájaro de fuego aleteando
Incluso si es el fin del mundo, estará lleno de brillo.
La Lai La La La La La La La La La La
Inspira tu corazón
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
El latido del corazón despierta
El futuro comienza aquí
Desatado ahora al cielo y al mar
Cree en ti mismo Así de apasionado eres
Ahora cree en ti mismo Sí
Usted no está solo
Convertiré todo lo que vive como es en amor
No tengo miedo de nada, incluso si no puedo ver delante de mí.
Extiende tus alas como un ave de fuego aleteando
Vida sin fin que brilla hasta el fin del mundo