Traducción de la letra de la canción from the nothingness - MADMANS ESPRIT

from the nothingness (original)

무로부터
울음을 삼킨 분노
생명은 스스로를 되 낳으며
좌절과 절망을 반복하는 뱀
되풀이된다
모든 생에 대한 증오가
고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가
셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달
우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워
빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가
삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가
되풀이된다
모든 생에 대한 증오가
고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가
되풀이된다
하지만 왜 난 그 아름다움에 눈물을 흘리는가
우릴 죽여 우릴 스스로에게서 구원할 수 있다면
우릴 죽여
나를 죽여 신을 죽이고 나를 구원할 수 있다면
매 순간 나 이 공동을 들여다볼 때마다
내 안에서부터 나를 따라 쳐다보는 어둠을 느껴
불안과 좌절, 절망을 심어 놓고
결핍된 만큼 더 목마르게
아, 나를 걷게 하는 희망이여
멈추지 않는 삶, 멈춰지지 않는 죽음
구역질이 나오는 슬픔애증은 무한한 점을 이어 원을 그리고
되풀이된다
셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달
우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워
빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가
삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가

(traducción)

de la nada
la ira se traga el llanto
la vida se regenera
Una serpiente que repite la frustración y la desesperación.
se repite
odio por toda la vida
El odio hacia uno mismo es solo una parte del ciclo del sufrimiento.
Innumerables soles y lunas nacientes y ponientes
Bebemos la sangre del otro para saciar nuestra sed
¿Florecerán las flores algún día incluso en esta tierra teñida de rojo?
La vida engendra la muerte, ¿puedes cerrar los ojos felizmente?
se repite
odio por toda la vida
El odio hacia uno mismo es solo una parte del ciclo del sufrimiento.
se repite
Pero por qué lloro por esa belleza
Si pudieras matarnos y salvarnos de nosotros mismos
mátanos
Si pudieras matarme y matar a Dios y salvarme
Cada momento que miro en esta cavidad
Siento la oscuridad mirándome desde dentro
Ansiedad, frustración y desesperación
Por más que me falta, más sed tengo
Ah, espero que eso me haga caminar
Vida imparable, muerte imparable
El dolor, el amor y el odio, que proviene de la náusea, dibuja un círculo conectando los puntos infinitos.
se repite
Innumerables soles y lunas nacientes y ponientes
Bebemos la sangre del otro para saciar nuestra sed
¿Florecerán las flores algún día incluso en esta tierra teñida de rojo?
La vida engendra la muerte, ¿puedes cerrar los ojos felizmente?