Traducción de la letra de la canción Suicidol - MADMANS ESPRIT

Suicidol (original)

I didn’t ask to be born
But I am terrified to die as much as I am terrified of life
Give me a reason to live
To justify these marks of worthless existence that I glorify
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
You wanted to love this world
But what’s left is the hatred towards yourself
In fact, you’ve been realizing that there is no meaning
Reenact your death, embrace the emptiness
Open up the gate of flesh, reality is cold and cruel
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?
It’s not that I adore death
It’s just that I despise life
I still love you
I just could not love myself anymore
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
The world is full of misery, there’s no hope in sight
You are trying over and over again to pull yourself up a little higher
But you’re only falling lower and lower again
Until you’re completely drained out
I know how you feel, don’t cry anymore
It will all end soon
Because I will die instead of you
It’s not going to be okay
Open up the gate of flesh, your ideal is too far to reach
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?

(traducción)

Yo no pedí nacer
Pero me aterroriza morir tanto como me aterroriza la vida.
Dame una razón para vivir
Para justificar estas marcas de existencia sin valor que glorifico
no va a estar bien
yo soy tu idolo
tu suicida
Yo soy el que llena tu vacío
Ahora, ven a cantar conmigo
tu ideal
eres suicida
Nada nos salvaría de esta vida
Ahora, ven a gritar conmigo
Querías amar este mundo
Pero lo que queda es el odio hacia ti mismo
De hecho, te has dado cuenta de que no tiene sentido
Recrea tu muerte, abraza el vacío
Abre la puerta de la carne, la realidad es fría y cruel
¿Te reconforta un poco la locura en la que estás empapado?
No es que adore la muerte
es que desprecio la vida
Todavia te quiero
Simplemente no podía amarme más
no va a estar bien
yo soy tu idolo
tu suicida
Yo soy el que llena tu vacío
Ahora, ven a cantar conmigo
tu ideal
eres suicida
Nada nos salvaría de esta vida
Ahora, ven a gritar conmigo
El mundo está lleno de miseria, no hay esperanza a la vista
Estás intentando una y otra vez levantarte un poco más alto
Pero solo estás cayendo más y más bajo otra vez
Hasta que estés completamente agotado
se como te sientes, no llores mas
Todo terminará pronto
Porque yo moriré en tu lugar
no va a estar bien
Abre la puerta de la carne, tu ideal está demasiado lejos de alcanzar
¿Te reconforta un poco la locura en la que estás empapado?