Letras de incompleteness - MADMANS ESPRIT

incompleteness (original)

아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터
누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로
사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터
완성되지 못하는 존재의 애절함이여
대답해 주지 않는가?
텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐
형태를 이루지 못하고 흩어져 사멸하는 관념들의 한숨
옷자락에 쓸려 마모되는 이성이여
낙원을 찾아 헤매는가?
인간성을 외면하는 이상이여
순간에 소멸하는 현상들이여
대답해 주지 않는가?
꽃 피우지 않는 나무여
피와 뼈, 살로 이루어진 세상에 희망을 보여줘
잊고, 잊혀지고
색을 잃어 존재한 적도 없던 것처럼
썩어 사라지고 되돌아갈 곳 없이
서서히 소멸하는 모든 것의 미완성성이여
피를 흘려 증명하는 존재의 이유
이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에
닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에
한순간에 꽃피우고 지는 환희여
천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게
웅성거리는 잡음에 파묻혀 저 회색 구름과 함께
나는 흘러가
자유를 잊은 채로
방향을 잃은 절규로 다시 한번
대답해 주지 않는가?
텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐
살갗을 찢고 들여다본 세상, 눈물은 구토와 뒤섞여
자유를 갈망하고 사랑을 필요로해
온 세상이 피의 바다에 잠겨
두 눈은 공허에 파먹혀

(traducción)

de nadie, nada, de ninguna parte
sin nadie, nada, en ninguna parte
De mí que no puedo amar ni odiar, ni la vida ni la muerte
El dolor de una existencia incompleta
¿No responderás?
Solo hay un eco resonando en una habitación vacía
Suspiros de ideas que no se forman y se esparcen y mueren
Razón siendo barrida por el dobladillo de tu ropa
¿Estás buscando el paraíso?
Un ideal que ignora a la humanidad
Fenómeno que se desvanece en un instante
¿No responderás?
Oh árbol que no florece
Muéstrame esperanza en un mundo de sangre, huesos y carne
olvidado, olvidado
Como si hubiera perdido su color y nunca hubiera existido
Se pudre y no hay lugar adonde volver
Lo incompleto de todo lo que perece lentamente
La razón de existir se prueba a través de la sangre.
Antes de que este aliento pierda su significado
Déjame tocar, antes de que estas lágrimas se sequen
Alegría que florece y se pierde en un instante
Pasos moviéndose lentamente, para no ser devorados por el sinsentido de la vida cotidiana.
Enterrado en el murmullo, con esa nube gris
Yo fluyo
olvidando la libertad
Una vez más con un grito que ha perdido su dirección
¿No responderás?
Solo hay un eco resonando en una habitación vacía
Lágrimas mezcladas con vómitos
Anhelando la libertad y necesitando amor
El mundo entero está sumergido en un mar de sangre.
Ambos ojos están envueltos en el vacío.