Traducción de la letra de la canción Flyin Airplane Blues - Blind Boy Fuller

Flyin Airplane Blues (original)

Wanna get in my airplane
Wanna get in my airplane
Wanna ride all over
Wanna ride all over your town
And if I spy the gal I’m lovin'
Old fool gonna let this airplane
Old fool gonna let this airplane down
Now here’s my hand
Now here’s my hand
You can leave me where you want me
You can leave me where you want me to go
And if you leave me wrong this time
And you won’t leave me no
And you won’t leave me no more
And I feel like walkin' (yes I do!)
I feel like walkin' (Yes!)
I feel like lyin'
I feel like lyin' down
And you know I feel just like lovin'
My gal ain’t nowhere
My gal ain’t nowhere around
Now you’re three times seven
Now you’re three times seven
Ought to know what you want to
Ought to know what you want to do
Mama and the day that you quit me
I won’t be mad with
Said I won’t be mad with you
Said I know my little woman
Said I know my little woman
She’s bound to jump
She’s bound to jump and shout
And whenever she gets hold of this here letter
I done loved my long time
I done loved my long time out

Flyin Airplane Blues (traducción)

Quiero subirme a mi avión
Quiero subirme a mi avión
Quiero montar por todas partes
¿Quieres andar por toda tu ciudad?
Y si espío a la chica que estoy amando
Viejo tonto va a dejar que este avión
Viejo tonto va a decepcionar este avión
Ahora aquí está mi mano
Ahora aquí está mi mano
Puedes dejarme donde quieras
Puedes dejarme donde quieras que vaya
Y si me dejas mal esta vez
Y no me dejarás no
Y no me dejarás más
Y tengo ganas de caminar (¡sí, lo hago!)
Tengo ganas de caminar (¡Sí!)
tengo ganas de mentir
tengo ganas de acostarme
Y sabes que tengo ganas de amar
Mi chica no está en ninguna parte
Mi chica no está por ningún lado
Ahora eres tres veces siete
Ahora eres tres veces siete
Debería saber lo que quieres
Deberías saber lo que quieres hacer
Mamá y el día que me dejes
No me enfadaré con
Dije que no me enfadaría contigo
Dijo que conozco a mi mujercita
Dijo que conozco a mi mujercita
Ella está obligada a saltar
Ella está obligada a saltar y gritar
Y cada vez que se apodera de esta carta aquí
He amado mi largo tiempo
Me encantó mi largo tiempo fuera