Traducción de la letra de la canción When You Lie - Rob Crow

When You Lie (original)

There is somethin' in your eyes
When you lie to yourself
A little part of you that dies
You’ll never get it back
You’ve fucked yourself
You’ve fucked yourself
Fingers down my throat
'cause I’ve been force fed these religions
And jesus starts where santa ends
It’s still lying to your kids
Don’t believe them
Don’t believe them
There is somethin' in your eyes
When you lie to yourself
A little part of you that dies
You’ll never get it back
You’ve fucked yourself
Scary to consider that
Everything’s run by hypocrits
That break their own commandments
Just to suit their own excuse
Forcing every reason just to
Justify their existence, cause
Life would be too cruel if
Nothing happens when you die
But, I have been there
And I’m not waiting
I have been there
And I’m not waiting to die

(traducción)

Hay algo en tus ojos
Cuando te mientes a ti mismo
Una pequeña parte de ti que muere
Nunca lo recuperarás
te has jodido a ti mismo
te has jodido a ti mismo
Dedos en mi garganta
porque he sido forzado a alimentar estas religiones
Y jesus empieza donde termina santa
Sigue mintiendo a tus hijos
no les creas
no les creas
Hay algo en tus ojos
Cuando te mientes a ti mismo
Una pequeña parte de ti que muere
Nunca lo recuperarás
te has jodido a ti mismo
Da miedo considerar eso
Todo está dirigido por hipócritas
Que rompen sus propios mandamientos
Solo para adaptarse a su propia excusa
Obligando cada razón solo para
Justificar su existencia, causa
La vida sería demasiado cruel si
No pasa nada cuando mueres.
Pero, he estado allí
y no estoy esperando
He estado ahí
Y no estoy esperando a morir