Traducción de la letra de la canción Trying to Get at You - 8Ball & MJG

Trying to Get at You (original)

Smash with my niggas, you know how we do
Flippin through the hood, that’s when I bumped into you
At the car-wash jumpin out your e-class
Petite frame with your little round fat ass
10 ½ for your eyes and your pretty toes
I wanna know you but I heard you got a nigga though
Anyway I’ma spit it like I know that you with it
My windows are tinted so he won’t know that you in it
We can cruise the city and get the car, we’s in it
Drink a hen open up and let your boy squeeze in it
A G for real I never played those games
Wanna get in your brain, put some ice in your chain
You can stay with your manne, act a fool and complain
Come and get with your boy we just hang and bang
That’s the business but you don’t want a niggaa like me
You want a weak ass nigga just pretendin to be
I wish I would’ve said somethin
That would’ve made you stopped walkin
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
And instead of trying to step on you
I let another nigga up on you
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
Baby you need a hard leg, a straight niggah with no suga
One that won’t play no games and give it to you
In the buck, doggy style, the whole mile
Mix it up, with the new and the old style
Ain’t you tired of your man hangin up at your job
Followin you round, talkin bout you breakin his heart
You too pretty, to have a nigga prettier than you
You need a cut-throat niggah, baby tell you the truth
I’m mjg and I ain’t tryin to stay in your face
Or croud your space or try to get a key to your place
I got my own spot shit but we gon hit the hotel-e
I can’t take you to my spot until I know that you ready
See I ain’t the one to fall in love just in a week
Take out all my money then go invest in a freak
I see something I like baby can I just get a number
Don’t worry bout the stress and the pressure he got you under
Look, if your boy calls tell him that you’re rollin with your girls
Tell him y’all shoppin you gon meet him at the grill
Really I’ma have you somewhere diggin in your ribs
Pullin off the rubber and shootin it on your lips
Dream about the day when I can hold your hips
Wanna spoil you and tell niggas you my bitch
See you got a nigga I don’t wanna see y’all split
The real nigga in me make a nigga do that shit
You’re listenin to your friends again, oh no
Why you wanna take advice from them, they solo
I’m the one that put the spark in your life, all night
And all day, so Motherfuck what they all say
Tell em mj said it and mj done it
Shot straight into your life like Haley’s comet
Eliminated them other cats who wanna run it
Keep the bullshit we’re takin you away from it

(traducción)

Smash with my niggas, ya sabes cómo lo hacemos
Flippin a través del capó, ahí fue cuando me topé contigo
En el lavado de autos saltando de tu clase electrónica
Pequeño marco con tu pequeño culo redondo y gordo
10 ½ por tus ojos y tus lindos dedos de los pies
Quiero conocerte, pero escuché que tienes un negro
De todos modos, lo escupiré como si supiera que estás con eso
Mis ventanas están polarizadas para que no sepa que estás dentro
Podemos recorrer la ciudad y tomar el auto, estamos en él
Bebe una gallina abierta y deja que tu chico la apriete
A G de verdad nunca jugué esos juegos
¿Quieres entrar en tu cerebro, poner un poco de hielo en tu cadena?
Puedes quedarte con tu manne, actuar como un tonto y quejarte
Ven y ve con tu chico, solo pasamos el rato y golpeamos
Ese es el negocio, pero no quieres un negro como yo
Quieres un negro de culo débil que solo pretenda ser
Ojalá hubiera dicho algo
Eso hubiera hecho que dejaras de caminar
¿Cómo puedo hacerte saber, niña?
Estoy tratando de llegar a ti, nena
Y en lugar de tratar de pisarte
Dejé que otro nigga te subiera
¿Cómo puedo hacerte saber, niña?
Estoy tratando de llegar a ti, nena
Cariño, necesitas una pierna dura, un niggah heterosexual sin suga
Uno que no jugará ningún juego y te lo dará
En el dólar, estilo perrito, toda la milla
Mézclalo, con el nuevo y el viejo estilo
¿No estás cansado de que tu hombre cuelgue en tu trabajo?
Siguiéndote, hablando de que rompiste su corazón
Eres demasiado bonita para tener un negro más bonito que tú
Necesitas un niggah despiadado, cariño, te digo la verdad
Soy mjg y no estoy tratando de quedarme en tu cara
O ocupa tu espacio o intenta conseguir una llave de tu casa
Tengo mi propia mierda de lugar, pero iremos al hotel-e
No puedo llevarte a mi lugar hasta que sepa que estás listo
Mira, no soy de los que se enamoran solo en una semana
Sacar todo mi dinero y luego ir a invertir en un monstruo
Veo algo que me gusta bebé, ¿puedo obtener un número?
No te preocupes por el estrés y la presión a la que te sometió
Mira, si llama tu chico dile que andas con tus chicas
Dile que todos ustedes compran que se reunirán con él en la parrilla
Realmente te tengo en algún lugar cavando en tus costillas
Sacando la goma y disparándola en tus labios
Sueña con el día en que pueda sostener tus caderas
Quiero consentirte y decirles a los niggas que eres mi perra
Veo que tienes un negro, no quiero verlos separados
El verdadero negro en mí hace que un negro haga esa mierda
Estás escuchando a tus amigos otra vez, oh no
¿Por qué quieres recibir consejos de ellos, ellos solos?
Soy el que puso la chispa en tu vida, toda la noche
Y todo el día, así que a la mierda lo que dicen todos
Diles que mj lo dijo y mj lo hizo
Disparo directo a tu vida como el cometa Haley
Eliminó a los otros gatos que quieren ejecutarlo.
Guarda la mierda que te estamos quitando